„Taasleitud aeg” on viimane, seitsmes köide Marcel Prousti 2500-leheküljelisest romaanist või romaaniseeriast „Kadunud aega otsimas”. Kogu selle hiigeltervikuga on eesti lugeja seni tutvuda saanud kahe „näidisproovi” kaudu – Leili-Maria Kase tõlge „Swanni armastusest” ja Tiina Indriksoni tõlge „Soodomast ja Gomorrast”. Oma saatesõnas kirjutab tõlkija Tõnu Õnnepalu: „„Taasleitud aeg” on teatud mõttes suurromaani kokkuvõte ning essents. […]