1847-1895 1895-1921 Tämä kirja ei ole elämäkerta eikä kokoelma historiallisia tosiasioita ja kaskuja, ei liioin järjestelmällinen kuvaus menneestö ajasta, – see on vain sattumalla mielessä säilyneitä muistelmia, esitettyinä tietyssä ajanmukaisesse järjestyksessä. Painoa varten niitä ei ole tarkoitettu, – mutta ystäväni T. Kaila, jonka kirjalliseen vaistoon luotan, tarjoutui ystävällisesti kääntämään ne suomenkielelle, arvellen että määrin kiinnittää. […]