Eesti Regionaalse Kultuuripoliitika Nõukoda korradlas 2003. aasta mais õppesõidu Norra Kuningriiki, eesmärk oli tutvuda sealse kultuurikorraldusega omavalitsuse, maakonna ja riigi tasandil. /—/ Otsustasime, et koju jõudnud, tõlgime meile antud materjalid emakeelde. Eesti Vabaharidusliit tellis omalt poolt artikli “Täiskasvanuharidus Norras – detsentraliseeritud väljakutse”, ja saimegi kokku piisavalt materjali, et välja anda raamatuke!