“Salatsi liivi keele teejuht”
Salatsiliivi keel on ainus Liivimaa liivi keel, mida on süstemaatiliselt talletatud. Raamat kirjeldab esmakordselt eesti keeles seda Metsapoole muinasmaakonna alal kõneldud keelt, andes ülevaate hääldusest, grammatikast ja sõnavarast ning tutvustades salatsiliivi keele allikaid ja uurimusi.
“Celestina. Calisto ja Melibea tragikomöödia”
Fernando de Rojase draamaromaan „Celestina. Calisto ja Melibea tragikomöödia” (1499–1502) on maailmakirjanduse suurteoseid, varauusaegse Hispaania ja Euroopa kirjanduse silmapaistvamaid saavutusi. Teos on kirjutatud näidendi vormis, kuid mahult (21 vaatust) on erandlik, pigem sarnaneb romaaniga. „Don Quijote” autor Miguel de Cervantes ütles „Celestina” kohta: „mu meelest jumalik, kui varjatum tas oleks inimlik”. „Inimliku” all mõtleb Cervantes […]
“Näitlikud novellid”
Väljaanne sisaldab kaheksa novelli hispaania kirjanduse klassiku Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) kogumikust „Näitlikud novellid” (Novelas ejemplares, 1613). Autori maailmakuulsa peateose „Don Quijote” kõrval on need tema jutustusliku proosaloomingu säravaim saavutus. „Mustlasneius” köidavad mustlaste kommete kirjeldused, „Suursuguses köögitüdrukus” muulaajajate argipäev ja kergete elukommetega naiste neutraalsed, kuid ilmekad portreed. Meisterlikult kujutab Cervantes hukkaläinud elusid jutus „Rinconete […]
“Nii see maailm on”
Pío Baroja teine eesti keelde jõudnud romaan on Tartu Ülikooli hispaania filoloogia eriala lõpetanud ja ilukirjandusliku tõlke küsimustes teadusmagistri töö kaitsnud Mari Laane debüüttõlge. Teose lähema eritlusega saate-essees debüteerib Tartu Ülikooli kirjandusmagistrant Inga Sapunjan. Oma kaasaegse Euroopa ja Hispaania karmi kriitiku Baroja proosa peavõlusid on see, et paljuhäälsus ei ole pelgalt ideoloogiline. Jutustuse kiires voogamises […]
“Eesti keele sõnatuletus”
Täiendatud ja parandatud trükk 1996. aastal Tartu Ülikooli eesti keele õppetooli toimetiste sarjas ilmunud raamatust “Eesti keele tuletusõpetus”. Täiendatud on eelkõige peatükki, mis käsitleb sõnatuletusega seotud mõisteid, eesti keele derivatsioonisüsteemi ja selle analüüsimise ning kirjeldamise võimalusi ja sõnamoodustuse kohta keelesüsteemis.
“Harry Potter ja surma vägised”
VII osa Harry ootab Privet Drive’il. Fööniksi ordu tuleb teda Voldemorti ja tema toetajate teadmata ohutusse kohta viima – kui see neil õnnestub. Mida Harry aga seejärel teeb? Kuidas viia lõpule see ränk ja pealtnäha võimatu ülesanne, mille professor Dumbledore talle usaldas? Ülesandeks on hävitada Voldemorti allesjäänud varikätkid. Kunagi varem pole Harry tundnud end nii […]
“Harry Potter ja segavereline prints”
VI osa Harry peab taas kord veetma suvevaheaja Dursleyde juures. Tal on aga küllalt mõtlemisainet: armastatud ristiisa Sirius Blacki surm, hirmuäratav põgenemine surmasööjate eest võlukunstiministeeriumis ning professor Dumbledore’i ja Lord Voldemorti pingeline kahevõitlus, mille tunnistajaks ta oli. Nüüd ootab ta oma magamistoas Dursleyde majas närviliselt koolidirektori külaskäiku. Harry ei oska aimata, miks peaks Dumbledore tahtma […]
“Külma sõja lõpp. 1985-1991”
Kahekümnenda sajandi teisel poolel näis külm sõda paratamatusena ja selle lõppu ei osanud ette näha ükski lääne ega Nõukogude poliitik. Ameerika Ühendriikide ja Nõukogude Liidu vastasseis kõikvõimalikel elualadel tundus vääramatu. Ka pärast 1985. aasta märtsi, kui NSV Liidu uueks juhiks sai Mihhail Gorbatšov, ei tundunud tuumasõja oht esialgu sugugi vähenevat. Kõigest neli aastat hiljem oli […]
“Haputainast küpsetised”
Haputainas ei tähenda üksnes hapuka mekiga küpsetist, vaid see viitab ka valmistusmeetodile. Kui soovid rohkem teada saada, miks valida just juuretisega küpsetamine, siis oled avanud õige raamatu. Kui tainaga mätserdamine sind ei paelu, kuid armastad maitsvat toitu, siis leiad siit nõuandeid, mis ehk aitavad sind oma lemmikpagarikojas täpsustavaid küsimusi küsida või poes looklevate leiva-saiariiulite vahel […]
“Asjad, mis panevad südame kiiremini põksuma”
Mia Kankimäki jätab 38-aastaselt töö Helsingi kirjastuses, sest tal on sellest ja kogu oma elust mõõt täis. Soomlanna sõidab Kyōtosse tuhat aastat tagasi elanud õuedaami Sei Shōnagoni jälgi ajama. Mia ei tunne Kyōtos kedagi ega oska jaapani keelt, kuid ta on lugenud inglise keeles Sei „Padjaraamatut” ja tunneb selle autoriga sügavat hingesugulust – Sei tundub […]
“Ärakustutamine. Lagu”
„Ärakustutamine” on Thomas Bernhardi viimane ja mahukaim romaan, ilmunud 1986. aastal. Ühtlasi on see tema viies romaan eesti tõlkes. Selles laiendab Bernhard (küll minajutustaja Franz-Joseph Murau suu läbi) oma programmilist ja seni pistelist antiaustrialikkust, nii et see käib kõikehõlmavalt kogu Austria riigi ja „Austria inimese” kohta. Ja samas on see sõimukanonaad ometi vaid taustaks inimliku […]
“Jumalaema klooster”
Pühendatud Pühtitsa Jumalaema Uinumise Stavropigiaalse Nunnakloostri 125. aastapäevale
“Teine elu”
Kultuuriväärtuste restaureerimisest J. Kahk – eessõna asemel V. Raam – Pirita kloostri varemete minevikust ja tulevikust H. Üprus – ühe kvartali miljööpilt ja selle ajaloolised põhjused (Tallinna vanalinna regenereerimise teemadel) T. Böckler – Tallinna raekoja restaureerimine F. Tomps – Eesti talurahva arhitektuurimälestised J. Kaljundi – Narva – kindlustusarhitektuuri muuseum A. Lääne, J. Selirand – kolm […]
“Kõigepühama Jumalasünnitaja Uinumise kiriku kroonika”
Käesolevas väljaandes tuleb esmakordselt avaldamisele “Kõigepühama Jumalasünnitaja kiriku kroonika” täielik tekst. See kirik oli esimene pühakoda Jumalasünnitajamäel (praegu Nikolo-Arseniose kirik kloostrikalmistul). Kroonikakirjeldus hõlmab aastaid 1885-1892, jutustades 1885. aastal asutatud Pühtitsa koguduse elust Vene impeeriumi Balti äärealal, õigeusklike julmast tagakiusamisest neil aastail ja 1891. aastal selle kiriku juurde loodud Jumalaema Uinumise õeskonna eksistentis algusest. Väljaandes on […]
“Harry Potter ja tulepeeker”
V osa Harryt ootab ees viies kooliaasta. Ta teab, et Voldemort on tagasi tulnud, ja kardab, et kohe algavad tema hirmuteod. Esialgu aga ei ole sõnagi ähvardavast ohust ei „Päevaprohvetis”, mida Hedwig talle toob, ega ka mugude uudistes, mida ta üritab onu Vernoni ja tädi Petunia telerist vaadata. Teadmatus muutub väljakannatamatuks, sest ka Roni ja […]
“Толкование на подвижнические слова аввы Исаии”
Мудрость ценилась во все времена. Святоотеческая духовная мудрость – мудрость стократ более ценная, сокровище для христиан. Перед вами книга во многом уникальная. Это толкования известного святогорского подвижника, старца Эмилиана Симонопетрита, на одно из самых глубоких отеческих творений древности – подвижнические слова преподобного Исайи Отшельника. Для современного человека, желающего сквозь толщу времени услышать живой голос древних […]
“Kalevipoeg”
Sari: Valik väärtkirjandust Eesti rahva eepos Kogunud ja ümber töötanud Fr. R. Kreutzwald
“Harry Potter ja Fööniksi ordu”
V osa Harryt ootab ees viies kooliaasta. Ta teab, et Voldemort on tagasi tulnud, ja kardab, et kohe algavad tema hirmuteod. Esialgu aga ei ole sõnagi ähvardavast ohust ei „Päevaprohvetis”, mida Hedwig talle toob, ega ka mugude uudistes, mida ta üritab onu Vernoni ja tädi Petunia telerist vaadata. Teadmatus muutub väljakannatamatuks, sest ka Roni ja […]
“Harry Potter ja Azkabani vang”
III osa Kaksteist pikka aastat on Azkabani kindluses hoitud kurikuulsat vangi, kelle nimi on Sirius Black. Ta on mõistetud süüdi kolmeteistkümne inimese tapmises üheainsa needusega ning temast pidi saama ka musta isanda Lord Voldemorti parem käsi. Nüüd on ta põgenenud ning tema otsimisel võib abi olla asjaolust, et Azkabani valvurid kuulsid Blacki unes pomisemas: „Ta […]
“Düüni kroonikad 4. Düüni jumal ja keiser”
Düüni kroonikad 4 Kunagine kõrbeplaneet Arrakis on peaaegu üleni haljas, jäänud on vaid üks kõrbelaik. Kõrbetes elanud hiiglaslikud liivaussid on kadunud ning nii ei teki enam juurde inimeste eluiga pikendavat ja kosmoselendudeks hädavajalikku vürtsi – melanži. Kõik need aastad on kogu teadaolevat universumi valitsenud Leto Atreides, kelle keha areneb vähehaaval ikka rohkem liivaussi sarnaseks. Poisikesena […]
