“Nii taevas kui ka maa peal”
Riias sündinud saksa kirjaniku Werner Bergengrueni ajaloolise, tõsielul põhineva romaani tegevus toimub aastal 1525 Berliinis. Brandenburgi kuurvürsti Joachimi õueastroloog on püha Heinrichi päevaks ennustanud laastavat veeuputust. Kuurvürsti sõge katse ähvardavat katastroofi iga hinna eest saladuses hoida saab saatuslikuks paljudele ja toob ränki katsumusi kogu linnale. Nukkernostalgilise liinina läbib romaani väikese vendi rahvakillu allajäämine sakslastest isandate […]
“Noore Wertheri kannatused”
Kindla koolikirjanduse raudvaras püsiv “Noore Wertheri kannatused” (1774) on nauditav lugeda nii kujunevale noorele kui ka härdameelsele seeniorile. Romantiline ja pisaraterohke vastamata armastuse lugu aitab üha vähem tundelises maailmas mõista morbiidset elusädet ja armastuskirge. Kolmteist aastat hiljem ilmus teos täiendatud kujul, mis jäi ka edasiste trükkide aluseks. Lüheldase epistolaarromaani naispeategelase prototüübiks oli Charlotte Buff, kellesse […]
“Õppetund Verduni all”
Arnold Zweig 1935. a. kirjutatud “Õppetund Verduni all” on selle kuulsa saksa sõnameistri teine raamat romaanitsüklist “Valgete meeste suur sõda” ja analüüsib Esimese maailmasõja läänerinde taustal kapitalistliku korra agoonia põhjusi ning vohama löövale fašismile soodsa kasvupinna mullaproove. Süžeeliselt kujutab teos kodanlusklassist pärineva intelligendikese vaimset küpsemisprotsessi lahingute ja kibedate kogemuste tules naiivset isamaalasest aktiivseks tõeks ja […]
“Pariisi õngitseja”
Friedrich Wolf (1888-1953) mobiliseeriti arstina Esimesse maailmasõtta. Seal otsis ta sõjavastase võitluse võimalusi, ja selles võitluses kujuneski temast luuletaja ja draamakirjanik. Sõjavastane võitlus suunas teda osa võtma 1918.a. puhkenud revolutsioonist. Ta esines kõigepealt revolutsioonilise kirjanikuna, kuid ka võitluse organiseerijana kontrevolutsiooni vastu. Wolf võitis üldise tunnustuse Saksa talupojasõja draamaga “Vaene Konrad” (1923). Ta kiskus kaasa oma […]
“Pariisi röövitud laibad”
Paul Evertier kirjutab mina-isikus põnevusjutu. Moodustades oma partneri Jean Taureau´ga era-detektiiv-büroo, värvatakse neid selgitama väljapressimiskirjade saatjat. Ootamatult hargneb sellest näiliselt süütust kirjadega pommitamisest majandushaide vaheline võitlus elu ja surma peale. Ei kohkuta tagasi mõrvamistest, millest mitmed toimuvad päise päeva ajal keset Prantsusmaa pealinna. Siis kaob aga ootamatult kaks laipa ja alles lõpus, nagu see on […]
“Peatuspaik”
Saksa DV nimeka kirjaniku Herman Kanti autobiograafiliste sugemetega romaan, mille minategelane, Friisimaa väikelinnast pärinev Mark Niebuhr satub sõja lõpuks kuuks ajaks rindele ja siis sõjavangi. Pikem peatus eeluurimisvanglas, kus peategelane puutub kokku eri rahvusest ja erinevate tõekspidamistega inimestega, vormib tema maailmapilti ja ellusuhtumist. Sari: Nüüdisromaan
“Peeter. Rasputin”
Klabund pakub kahe Vene ajaloo suurkuju elust iselaadse kiirülevaate. Pisiasjadesse takerdumata annab ta kirjanduslikult nauditava nägemuse Venemaa ajaloost. Hoogne sündmustik toetub läänes levinud legendidele nii nagu enamik vene autorite käsitlustest põhineb bõliinadel. Kõrvalt võib märgata suundumusi mida seest ei näe või näha ei taheta.
“Penthesileia. Homburgi prints Friedrich”
Heinrich von Kleist (1777-1811) on saksa kirjanduse salapärane au ja uhkus nii oma kaheksa draama kui kaheksa jutustuse ja lühiproosaga. Ta oli küll saksa pärisklassika – Goethe ja Schilleri – ning romantismi kaasaegne, kuid täiesti omaette suurusena ei voolujoonestu ühegi “ismiga”. Oma püsimatu elu lõpetas ta 34-aastasena vabasurmaga. Eesti keeles on täielikult ilmunud Kleisti ainulaadne […]
“Pimestus”
1935. aastal ilmunud “Pimestust” võib kahtlemata pidada Elias Canetti läbilöögiromaaniks. Fašistlikul Saksamaal keelati raamat kohe ära ja nii õnnestus autoril tükk aega varju hoida. Romaani peategelane Peter Kien on neljakümneaastane filoloog ja sinoloog, kelle kirg on hiina keel ja raamatud. Kienile kuulus linna kõige tähtsam raamatukogu, kus oli üle 25000 raamatu. Kui vanad keeled ja […]
“Pitsat”
Ajalooline romaan Saksa nooruki hämmastavad seiklused XII sajandi ristisõdades: vaevalisel teekonnal Pühale maale orjaks müüduna tõmmatakse ta varsti kaasa Templiordu rüütlite ja ismailiitide sekti pöörasesse vandenõusse, mida sepitsetakse kahe vaenuleeri juhi, Jeruusalemma kuninga Guy de Lusignani ja saratseenide sõjapealiku Saladini vastu. Ajaloosündmustesse sekkuvad kurjad maagid ja üleloomulikud jõud. Raamatu seisukord jätab soovida, köitest paremale viltu, […]
“Põgenev hobune”
…Walser näitab ennast selles kahe abielupaari puhkuseloos ehk n.ö. abielunelinurga loos oskusliku vaatlejana, teravapilgulise psühholoogina. Üsna vähestel lehekülgedel annab ta nn. keskea kriisist (ja teistestki kriisidest) parema pildi, kui seda tihti suudavad mahukad dokumentaalkäsitlused kogu oma statistika- ja pihtimusküllusega. Kummalises iroonia ja kaastunde, teravmeelsuse ja intiimsuse ühenduses, nappide stseenidega, sõnaahtrate lausetega, näilise kergusega kirjeldab ta […]
“Proua Jenny Treibel. Stine”
Nagu oma kuulsas ajasturomaanis “Effi Breist”, jätkab nõtke sulega vanameister indiviidi ja ühiskonna suhete kriitilist läbivalgustust ka siinsetes lühiromaanides. Esimeses viib autor lugeja tolleaegse suurlinna tegelikkusesse ning ironiseerib linnakodanluse tühisuse, paraaditsemise, eelarvamuslikkuse ning upsakuse üle; teine kujutab endast suure armastuse lugu, mis jookseb traagiliselt karile jäikade seisuslike vaheseinte tõttu.
“Punane roosike”
Ingrid Nolli romaanide kangelannad on peaaegu kõik traagilise lapsepõlvega “femmes fatales”. Oma eluga toimetulekuks kasutavad nad kavalust ja intriige. Ning kui nad saadavad korda kuriteo, oskavad nad seda suurepäraselt varjata. Selline naine on ka romaani “Punane roosike” peategelane Annerose – pealtnäha korralik pereema, kes hakkab sepitsema süngeid plaane, kui usub, et tema abielu on ohus. […]
“Puulaev. Kallasteta jõgi. I-II osa. 3 raamatut karbis”
Komplekti kuuluvad “Puulaev” ja kaks raamatut „Kallasteta jõgi“, kõik kenas karbis! Koos sissejuhatava teosega „Puulaev“ (e k 2019) on „Gustav Anias Horni kirjapanek, kui ta oli nelikümmend üheksa aastat vanaks saanud“ ehk ühtekokku „Kallasteta jõgi“ paljukihiline romaan, niisama polüfoonne nagu tema peategelase, helilooja Gustav Anias Horni teosed. Armastus ja nauding, kuritöö ja karistus, kaastunne inimestele […]
“Puulaev”
Elu on julm, inimene ja loodus seletamatu, süü äkiline ning õnnetus ei hüüa tulles. Painavalt sünge allegooriline lugu punaste purjedega puulaevast, mis asub teadmata põhjusel teele tundmatu lasti ning mõistatusliku kapteni ja meeskonnaga. Reisi põhjuseid võiksid teada ainult superkargona tuntud hämar tegelane ja kapten, kuid see on niisama ebakindel kui laevatrümmis olevate kastide sisu. Raamatut […]
“Raudne Gustav”
Saksa kirjaniku romaan on ühe tavalise saksa perekonna lugu I maailmasõja, inflatsiooni ja majanduskriisi taustal, “väikese inimese” eluvõitluse, tema unistuste ja ideaalide purunemise lugu.
“Saabub päev”
Saksa kirjaniku Lion Feuchtwangeri (1884-1958) romaan, milles jõuab lõpule “Juudi sõda” ja “Poegade” peategelase, juudi soost ajalookirjaniku Josephus Flaviuse elutee. Pettununa keiserliku Rooma aus ja hiilguses naaseb ta kodumaale ja sealsete sündmuste keerised hukkub Rooma sõdurite käe läbi.
“Saksa romantikud. Näidendi ja saatused”
Sisukord Unustust trotsida Saksa romantism. Kokkupuuted ja mõjutused Ludwig Tieck (1773-1853). Ainult kirjanik / Saabastega kass. Tõlkinud Kadri Adamson. Värsid tõlkinud Mati Sirkel Heinrich von Kleist (1777-1811). Elu kui kaotus ja kui looming / Lõhutud kruus. Tõlkinud Paul viiding / Heilbronni Katake. Tõlkinud Paul Viiding. II-V vaatuse proosateksti tõlkinud Mati Sirkel Ernst Theodor Amadeus Hoffmann […]
