“Kui süda kõneleb”
Süüdistatav nuuksus. Neiu istus kägaras kitsal puupingil, taskurätt silmadele surutud, ja oli täielikult oma armetu olukorra võimuses. Eesistuja ja mõlemad kaasistujad tulid nõupidamisruumist tagasi. Kohalviibijad tõusid pinkidelt püsti, ainult kohtualune jäi istuma, pime ja kurt kõige suhtes, mis tema ümber toimus. …
“Kus sa olid, Adam?”
Sari: Punane Raamat Hitleri kunagine hiigelarmee on lagunemas ja demoraliseerunud, sõja lõpp on lähedal. Ometi korjatakse sõdureid rindele saatmiseks kokku nagu kurjategijaid, juute “evakueeritakse”, käib tulistamine ja pommitamine. Böll maalib oma romaanis pildi sõjast kui jadast idiootsustest, mõttetutest õnnetustest ja pentsikutest kokkusattumustest, mida seob omavahel ainult surm. Heinrich Böll sündis 1917. aastal Kölnis patsifistidest katoliiklaste […]
“Läänerindel muutuseta. Lissaboni öö”
„Läänerindel muutuseta” on kindlasti üks ajaloo kuulsamaid sõjavastaseid romaane. See on ühe „tundmatu sõduri” jutustus Flandria kaevikutest Esimese maailmasõja päevilt, milles kajastuvad sõjaaja koledused, elu tule all, lõputu ootamine kaevikutes ja võõrdumine kodustest. Kuigi sõdurite mällu talletuvad ka mõned eredamad sündmused, ei ole selles loos siiski heroismi ega seiklusvaimu, vaid ainult sügav reedetuse ja kibestumuse […]
“Lageraie”
Suurlinn laieneb. Kui hakatakse rajama pealesõiduteed magistraalile, satub ohtu ümbruskonna viimane puudesalu – Kullimets. Lähikonna asumite elanikud, kes seni on oma aega sisustanud seriaalide vaatamise ja omavahelise nääklemisega, leiavad äkki, et midagi on vaja metsaraiumise vastu ette võtta. Seda enam, et samal ajal ilmub sinnakanti Mando, kummaline mees, kelle imelikud teod tunnustähtedena mõjuvad. Kullimetsa päästekomitee […]
“Legend lõputust õnnest”
Eesti lugejale juba tuntud Saksa DV autori lustakas psühholoogiliste ambitsioonidega romaan noorte inimeste probleemidest kaasaja bürokratiseerunud ühiskonnas. (raamatu seljalt on tükk paberit maas, endise omaniku nimi sees)
“Leonce ja Lena. Hesseni sõnumitooja”
Georg Büchner jõudis oma lühikese elu jooksul lõpetada vaid revolutsiooniteemalise draama „Dantoni surm“ ja komöödia „Leonce ja Lena“ ning temast jäid maha veel ka näidendi „Woyzeck“ ja jutustuse „Lenz“ fragmendid. Ometi on ta XIX sajandi saksa kirjanduse üks kõige silmapaistvamaid ja lavastatumaid autoreid, kes tõlkija Mati Sirkeli sõnul „edestas ligi sajandi võrra oma aega ja […]
“Lotte Weimaris”
Saksa kirjandusklassiku Thomas Manni (1875-1955) romaan Johann Wolfgang von Goethest, tema ellusuhtumisest ja esteetilis-filosoofilistest vaadetest küpses eas. Raamat on üles ehitatud Goethe noorusarmastuse Charlotte Buffi, “Noore Wertherti kannatuste” Lotte külaskäigule kirjaniku kodulinna Weimarisse 1816, et kohtuda 44 aastat hiljem oma kunagise austajaga. Teade kuulsa kirjaniku romaani kangelanna prototüübi saabumisest levib linnas kulutulena ja teda külastavad […]
“Louis XIV armuidüll”
Romantiline armastuslugu Louis XIV kiindumusest õuedaam Louise de La Valliére´i vastu, kes metressina kinkis Päikesekuningale neli last. Dumas-vanema musketärilugude austajad leiavad sellest raamatust hulgaliselt triloogiast “Kümme aastat hiljem” meelde jäänud ajaloolisi tegelasi.
“Luigemaja”
“Luigemaja” on jutustus majandusprotsessist, mille ohvriks langeb midagi imekaunist ja ajaloolist, sest majandusseadused otsustavad kõik. Kontrastiks sellele väärtustab romaani kangelane Gottlieb Zürn peaaegu kõike, mida tänapäeva ühiskond argielus taunib: võimet armastada tundelisust, lapsemeelsust.
“Luuletusi”
Poeedina on Schiller oma parima andnud ballaadides. Üldse kipub ta luuleloomingus domineerima eepiline element, varase noorusea vähene tundelüürika aga on elujulge ja hoogne, nagu ta tollased ühiskondlikelgi teemadel loodud värsid on maailmaparandavalt ründavad. Mõistuseinimesena pühendab ta enamiku oma luuleloomingust filosoofilistele aruteludele, mis kajastavad ta esteetika-alastes kirjades avaldatud seisukohti. Lühivormilistes votiivtahvlites ja kseeniates võtab ta kriitikaluubi […]
“Mägede poeg”
Alguses oli müüt. Nagu suur Jumal luuletas hindude, kreeklaste ja germaanlaste hingedes ja otsis väljendust, nii luuletab ta iga lapse hinges iga päev uuesti. /—/ (Paberkaaned puudu)
“Michael Kohlhaas. Markiis di O…”
J.W. Goethe kaasaegse saksa kirjaniku Kleisti tuntuimad novellid, saksakeelse proosa kallisvara, mis jutustavad 16. saj. ausa lihtmehe meeleheitlikust omakohtust ja 18. saj. vapra naise moraalsest võidust ülekohtuse saatuse üle, kujutades seega kõlbelise indiviidi ja ühiskonna kui avaliku arvamuse aegumatut konflikti. Kleisti rütmiliselt perioodistatud keele ainulaadne tihedus, täpsus ja pingsus annab erilise võimenduse kõlbelis-humaansele ideaalile, mis […]
“Mooramees ja Londoni varesepojad”
Vilmos ja Ilse Korn on Saksa Demokraatliku Vabariigi kirjanikud, kes kahas on noorsoole püüdnud huvitavalt tutvustada Karl Marxi kui inimest sellest perioodist, mil teadlane perega Sohos elades kirjutas “Kapitali” ja selleks materjali kogus vahetult ka tegelikkusest. “Varesepoegade” kaudu annavad autorid pildi Londoni omaaegsete tekstiilitööliste, peamiselt alaealiste elust, kes ebainimlike töötingimuste ja vabadusjanu sunnil oma rõhujatega […]
“Must küünal”
Endise Saksa DV kirjaniku põnevusromaan käsitleb Fred Laurenzi põgenemist Sahara lääneosas El Paraiso oaasis asuvast vanglast, kust seni pole veel ükski mees vabadusse pääsenud.
“Must obelisk 1. osa”
1. osa. Ühe hilinenud nooruse lugu. Ärge kiruge mind, et pajatan vanadest aegadest. Maailma katab jälle apokalüpsise kahkjas valgus, vere lõhn ja viimase hävitustöö tolm pole veel haihtunud. Ent juba töötavad laborid ja vabrikud taas täie pingega, et säilitada rahu leiutades uusi relvi, millega saaks õhkida kogu maakera. Rahu maailmale! Mitte kunagi pole sellest rohkem […]
“Must obelisk I & II. 2 raamatut”
Inflatsioon. Raha läheb iga päevaga odavamaks. Saksa väikelinna inimesed püüavad erandlike oludega kohaneda kuidas oskavad. Ent kirev elu käib majandusliku surutise kiuste edasi. Matusetarvete äri ja vaimuhaigla on kaks peamist tegevuspaika. Remarque on osanud väikelinna elu suureks kirjutada. Üks kaasakiskuv olukord järgneb teisele, ikka parajalt irooniaga või ka leebe huumoriga vürtsitatult. Sekka jagab kirjanik õpetusi, […]
“Must obelisk” 1. osa
1. osa. Ühe hilinenud nooruse lugu. Ärge kiruge mind, et pajatan vanadest aegadest. Maailma katab jälle apokalüpsise kahkjas valgus, vere lõhn ja viimase hävitustöö tolm pole veel haihtunud. Ent juba töötavad laborid ja vabrikud taas täie pingega, et säilitada rahu leiutades uusi relvi, millega saaks õhkida kogu maakera. Rahu maailmale! Mitte kunagi pole sellest rohkem […]
“Näidendid”
Sisukord Trummid öös (tõlkinud Ain Kaalep) Kolmekrossiooper (tõlkinud Jaan Kross) Tapamajade Püha Johanna (tõlkinud Kersti Merilaas) Ema Courage (tõlkinud Kersti Merilaas) Galilei elu (tõlkinud August Sang) Hea inimene Sezuanist (tõlkinud Jaan Kross) Švejk Teises maailmasõjas (tõlkinud Ain Kaalep) Härra Puntila ja tema sulane Matti (tõlkinud Debora Vaarandi) (Ümbrispaber puudu)
“Narritarkus”
Narritarkus ehk Jean-Jacques´i elu ja kirgastumine Tuntud saksa kirjaniku ajaloolis-biograafiline romaan, väljapaistva prantsuse filosoofi ja kirjaniku Jean-Jacques Rousseau´ viimastest eluaastastest.
“Nietzsche viimne unenägu”
Saksa kirjaniku ja filosoofi Friedrich Nietzsche (1844-1900) kuulsus saabus alles koos ta hullumeelsusega. Enne seda elas ta Itaalias Torinos viletsates katusekambrites, kandis katkisi saapaid, sõi ebaregulaarselt ja pidi arvestama iga liiriga. Niisuguses keskkonnas ründaski teda algav vaimuhaigus. See oli Nietzsce vana sõber ja ülikoolikolleeg teoloog Franz Overbeck, kes teda 1889.a. talvel külastas ja dionüüsoslikke orgiaid […]
