“Adjutant”
November 1943. Sõda ei kulge idas sugugi plaanipäraselt. Ülemleitnant Werner von Haeften veedab pärast rasket haavatasaamist oma rindepuhkust Berliinis. Seesmiselt lõhestatud ja sõja mõttekuses kahtlevana ei taha ta enam rindele naasta. Ta määratakse reserväkke, kus ooberstleitnant krahv Claus Schenk von Stauffenberg teeb temast oma adjutandi. Endise rindesõdurina on Haeften algul autsaider ja ta kamraadid teevad […]
“Aeg embusteks”
“Kas talute morfiumi?” Sophiet läbib “elekter” ja vägagi meeldiv tunne. Med-vend saab kuulda kummalise loo Sophie elukäigust. Sündmustejada alguspunktiks saab tehing Saksa ärimehest isa ja türklasest äripartner Mustafa vahel viimase tütardega, kellest Sophie ema antakse haaremist pealekauba. Lugejale kangastub magus-õudne lugu, mis paneb tõdema, et pole midagi uut siin päikese all, ka kõige rabavamad käitumisnormid […]
“Ajutiselt surnud”
Romaan. Ühel maikuupäeval juhtub šarmantse kolmekümne kaheksa aastase Hamburgi naisadvokaadi LUISE RUBATO elus korraga kolm sündmust – ta kohtub oma noorusarmastuse, näitleja Schubertiga, ta tutvub suurärimehe Enrique Delacortaga ja ta saab kaitsealuseks kurdi rahvusest poisi, arvatava narkodiileri Volcani. Kui ta oleks suutnud selle päeva kuidagi vahele jätta, kui ta oleks näiteks autoga kusagil pärapõrgus jänni […]
“Alasti huntide seas”
Lugeja! Autor katsub Su selle tugeva teosega südame ja neerudeni läbi. Laseb Sind inimese hinge ülluse kõrguselt alla vaadata ta põrgusügavikku. Vastandab fašistlikele murdjatele illegaalsed kommunistid-võitlejad, keda tugevamini kui üks veri seob ühises võitluses seltsimehelik sõprus. Võitluses vabaduse ja elu eest, mida teoses sümboliseerib surmalaagris salaja üleskasvatatav laps. Milleks neid õudusi meenutada? Aga meie lapsed? […]
“Anatoli linn”
Kui noor insener Jacques Gregor, kellest täna kogu Anatol kõneleb, mõne kuu eest välismaalt tagasi pöördus, ei pandud linnas tema pärale jõudmist üldse tähele. Ühel palaval pärastlõunal tuli ka tolmunud kalessis Kömbösi jaamast kohale, ja Anatoli inimesed magasid veel nagu harilikult suletud aknaluukide taga. Isegi kutsar magas oma pukis, hobused aga sõitsid päris omapead otsemat […]
“Andke alla, härra prokurör!”
Endise Saksa DV kirjaniku Helfried Schreiteri (s. 1935) kriminaalromaani tegevustik toimub Kreekas nn. mustade kolonelide valitsemisajal, selle sajandi 60-ndate – 70-ndate aastate vahetusel; kolonelide kehtestatud režiimi vägivaldsus ja autokraatsus on soodsaks toitepinnaks miljardäridest haide, romaanis suurreede Niarchose kasuahnusele ja vägivaldsusele. Sari: “Mirabilia”
“Armastav mees”
J. W. Goethe ja Ulrike von Levetzow´ lugu 1927. aastal Wasserburgis sündinud Martin Walser elab Überlingenis Bodensee ääres. Oma kirjandusliku loomingu eest on ta saanud arvukalt preemiaid, nende hulgas 1981. a Georg Büchneri auhinna ning 1998. aastal Saksa Raamatukabuanduse rahupreemia. Teda on autasustatud ordeniga Pour le Merite ning talle on omistatud tiitel Officier de l´Ordre […]
“Barbara Blomberg”
Vananev Püha Rooma Riigi keiser Karl V võrgutab noore neiu. Neil sünnib poeg, kes ema käest võetakse ja kelle kasvamist too vaid eemalt jälgida saab. Barbara armastab nii keisrit kui poega, aga teda ei peeta vääriliseks kasvatama keisri poega. Reformatsiooni ja katoliikluse vastuolud, tormilised sündmused Saksamaal, Hispaanias ja Madalmaadel ümbritsevad läbivat armastusliini. Romaan annab tõetruu […]
“Dantoni surm”
… Milles seisneb siis ta loomingu väärtus? Võiks muidugi vastata, et suur anne ehk geenius, nagu seda hakkasid nimetama romantikud, ei vaja seletamist-põhjendamist. Kui see ka õige oleks, tuleks igal juhul asjale kasuks mõni kirjanduslooline viide ja suhetamine taustaga; rohked Büchneri uurijad paljudes maailma maades on selles suhtes teinud mõnegi õpetliku tähelepaneku. Büchneri isiksus, sügavalt […]
“Dillingeri õhulaev”
Ühel tähisel talveõhtul pannakse Alfred Dillingeri matusebüroo ukse ette kirstu laps. Perekond lapsendab poisi, kelle nimeks saab Roberto. Algab kummaliselt leitud lapse tavaline lapsepõlv. Varakult saab selgeks, et elu ja surm on omavahel tihedalt seotud. Roberto elu on täis kohtumisi erinevate inimestega, unistusi, pettumusi, lootusi. See on romaan ajast, mil puudus koht suurtele kirgedele. Balansseeritakse […]
“Doktor Faustus”
20. sajandi saksa kirjanduse klassiku Thomas Manni (1875-1955) filosoofiline romaan, mis on kogu tema loomingu omapärane kokkuvõte. Teose sündmustik ja tegelaskond on piiratud, tähelepanu keskpunktis on peategelase, helilooja Adrian Leverkühni saatus ja hingeelu, mida esitatakse tema sõbra poolt Teise maailmasõja lõpukuudel ülestähendatava biograafia kujul. «Doktor Faustus» sai kohtumõistjaks kogu selleaegse vaimumaailma, poliitika ja kunsti üle.
“Edu”
Teadmiseks lugejaile Ükski selles raamatus kirjeldatud inimene ei ole tegelikult Münchenis aastail 1921-1924 elanud, nad kokku aga küll. Tüübi kujuka tõetruuduse saavutamiseks tuli autoril üksikisiku fotograafiline reaalsus kustutada. Romaan “Edu” ei kujuta tõelisi, vaid ajaloolisi isikuid. Üksikasjalisi aruandeid saksa karistusasutuste kohta võime leida endiste vangide, kirjanike Felix Fechenbachi, Max Hoelzi, Erich Mühsami ja Ernst Tolleri […]
“Eeskuju”
Saksa Liitvabariigi prosaisti Siegfried Lenzi (sünd. 1926), eesti lugejale juba tuttava kirjaniku romaanis käsitletakse tänapäeva inimese eetikaga seotud küsimusi. Teose süžee keskendub noorsoo ideaaliotsingutele, nende autoriteetidele, puudutades samas sügavamaid filosoofilisi probleeme.
“Effi Briest”
See saksa kirjanduse klassiku romaan on maailmakirjanduse võluvamaid pärle. Effi abieludraama kaudu annab autor koloriitse maalingu preisiliku ajavaimu ahistavast konventsionaalsusest, mis muudab inimesed hüpiknukkudeks ja lämmatab inimliku õnne.
“Faust. I raamat”
J. W. Goethe kurbmäng I. jagu Eestitanud A. Jürgenstein … Kui teenib segaselt mind praegu ta, Küll wiin ta warsti selge wete woole. Eks puukene seepärast haljenda, Et õisi, wilja kanda pärastpoole. …
“Götz von Berlichingen. Egmont. Iphigeneia Taurises. Torquato Tasso”
Sisukord. – Götz von Berlichingen. Raudkäega rüütel. Näidend. Tõlkinud Betti Alver. – Egmont. Kurbmäng viies vaatuses. Tõlkinud August Sang. – Iphigeneia Taurises. Näidend. Tõlkinud Ain Kaalep. – Torquato Tasso. Näidend. Tõlkinud Kersti Merilaas. – Kommentaarid. (paberkaaned kulunud ja natukene katki)
“Goya”
Käesolev romaan hõlmab aastaid 1793-1806 Francisco Goya elust, näitab tema kujunemist realistlikuks maalikunstnikuks ja annab ühtlasi laiahaardelise pildi tolleaegsest Hispaaniast. Jäädes truuks ajaloolistele tõsioludele, leiab teose autor Lion Feuchtwanger minevikust niisuguseid probleeme, mille lahendamine pakub suurt huvi ka tänapäeval. Üheks selliseks probleemiks on antud teoses õige vahekorra ja suhte leidmine “poliitika” ja “loomingulise vabaduse” vahel […]
“Hyperion ehk Üksiklane Kreekamaal”
Suure luuletaja lüüriline kiriromaan, mida Stefan Zweig on nimetanud saksa kirjanduse kõige puhtamaks romaaniks. Tekst on täis tajusid, unelmaid ja unistusi, parema aja igatsust, ülistust loodusele ja igavesele noorusele. Tegemist on ühe elegantseima näitega romantilisest geeniusekultusest ja suhtumisest, et inimene on saladus, mida pelga mõtlemisega juba lahti ei haruta. Raamatu lõpus on tõlkija Mati Sirkeli […]
