“1+1 Uus hingamine”
“Abdel on talumatu, edev, uhke, jõhker, püsimatu, inimlik. Ilma temata oleksin ma surnuks kõdunenud. Abdel on minu eest hoolitsenud, justkui oleksin ma rinnalaps. Tähelepanelik iga pisiasja suhtes, alati kohal, kui olen ise endast ära, vabastab ta mind, kui ma olen vangis, ning kaitseb mind, kui olen nõrk. Ta paneb mind naerma, kui ma masendusest murdun. […]
“Ainult klaverile”
Kirjandusteadlaste ja kirjastajate maitse ning valik ei tarvitse just alati kokku langeda. On kirjanikke, keda loetakse; on teisi, keda ainult hinnatakse, kuid loetakse vähe. On neidki, kes juba eluajal kirjandusõpikuisse satuvad; on teisi, kes pääsevad sinna kordusväljaannetes. André Maurois (1885-1967) on XX sajandil olnud üks loetavamaid sulemehi üldse ja seda igal mandril (isegi “pimedal ajal” […]
“Alma, mu kodu”
Raphus cucullatus’e, oksendajalinnuks kutsutud, kunagi inimeste poolt hävitatud Mauritiuse dodot otsiva Jérémie lugu põimub Dominique’i alias Dodo, teiste naerma ajamiseks sündinud imelise kodutu looga. Neid seob Alma, Mauritiuse saarel asuv kunagine Felsenite mõis, mille moodne aeg on muutnud Mayaks, illusioonide maaks. Minategelane, Mauritiuselt pärit, Prantsusmaal elav Jérémie Felsen tuleb viiekümneaastasena isa lapsepõlvemaale oma juuri otsima. […]
“Amfitrüon”
Moliére “Amfitrüon” tugineb episoodile kreeka mütoloogiast. Zeus (Jupiter), kes on silma heitnud väepealik Amfitrüoni nägusale naisele Alkmenele, kasutab pealiku äraolekut ja võtab Amfitrüoni kuju, et tema naise juurde pääseda. Sellest sünnib vaestele surelikele palju hirmu ja segadust. Alles siis, kui selgub, et tegu on jumala vembuga, asendub kohkumine äraseletatud rõõmu ja hardusega. Põhjust selleks on […]
“Äraneetud aukoht”
“Rasked ajad tuleb tal üle elada …” “Kahtlemata, kuid räägitakse, et ta olevat väga vapper mees, kes ei karda midagi!” …
“Armastuse heitlikkus”
Romaan. Philippe Marcenat Isabelle de Cheverny’le. Minu ootamatu ärasõit üllatas Teid kindlasti. Ma vabandan end, kuid ei kahetse seda mitte. Ma ei tea, kas märkasite ka Teie seda seesmise muusika orkaani, mis juba päevade kestel mässab minu sisemuses, sarnanedes Tristani põlevate leekidega. Ah, meeleldi anduksin tormidele, mis mind veel üleeile metsas paiskasid vastu Teie valgele […]
“Armastuse kõrb”
„Armastuse kõrb“ kuulub François Mauriaci (1885–1970) viljaka kirjanikukarjääri hiilgeaega ning pälvis 1926. aastal ka Prantsuse Akadeemia suure romaaniauhinna. Teos räägib isa ja poja painavast nõrkusest Maria Crossi nimelise naise vastu. Iseloomult ja elutunnetuselt vastandlike meeste vahelist pinget annab Mauriac edasi talle omase, peene ja nauditava pessimismiga. „Ega me ei saagi lõpuni teada, kas „Armastuse kõrb“ […]
“Armuke”
… On varjamatult meelelised ihad, iha loitsivad leheküljed. On armutu ausus. “Armukeses” tõukab mõningaid inimesi eemale valge tüdruku ja hiinlasest armukese paar. “Me jätame leheküljed vahele,” ütlevad nad, “või paneme silmad kinni.” Nad panevad lugedes silmad kinni. “Armuke” on nende jaoks hullumeelne perekond, jalutuskäigud, parv, on öine Saigon ja kogu asumaavärk. Kuid mitte Valge Tüdruk […]
“Armunud kurat”
Hispaania novell “Kahekümne viie aasta vanuses olin ma kapten Napoli kuninga kaardiväes; vaba aega veetsime enamasti poissmeeste kombel ja nagu noored mehed ikka, käisime naistes ja mängisime, niipalju kui rahakott lubas. Kui näpud põhja olid jõudnud, siis istusime kasarmus ja filosofeerisime. Ühel õhtul, kui istusime ümber väikese Küprose veini pudeli ja kamalutäie kuivatatud kastanite ning […]
“Armunud novellid”
Yvette’i kaldal: Oli üks neid lõõskavaid suvehommikuid, mil päike näib kulla- ja tulevihmana langevat imelise ja armunud looduse peale. Väikese kauni ja puhta, kiirevoolulise, vuliseva ja kalarikka Yvette’i jõe kaldal õngitses ilus roosa punnpõskne nooruk. Jõge varjas armsasti, otsekui end vaatama kummardunud rohetavate pajude rida. Kalameest kutsuti Florimond’iks. Ta oli kaheksateistkümne aastane. Ja kuigi ta […]
“Atala. Rene”
Europeia … Kui aga arvestada, et ta oli siiski esimene, kes pidi ühiskonna sajandivanuseid harjumusi murdma, ja pealegi veel ajal, mil valitses selline isemeelne depoot nagu Napoleon Bonaparte, siis on kõik need maailma põlgavad poosid ja efektitsemised, oma sõltumatu isiksuse ja oma missiooni rõhutamine üsnagi mõistetavad, isegi omamoodi paratamatud. Ja küllap oli Chateaubriand´il kui bretoonil, […]
“Balzac ja Väike Hiina Õmblejanna”
“Me lähenesime kohvrile. Selle ümber oli seotud punutud õlgnöör. Eemaldasime köidikud ning avasime vaikides kaane. Taskulambi valgusvihus lõid sisemuses helendama raamatute kaaned. Suured lääne kirjanikud tervitasid meid avasüli, kõige peal meie vana sõber Balzac viie või kuue romaaniga, allpool Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoi, Gogol, Dostojevski ja mõned inglased – […]
“Brechti armuke”
Goncourt´i preemia “Küll te näete, õhtul tuleb Brecht teile garderoobi järele, nii et teil tarvitseb vaid uks avada … Mõnikord peate teda kuulama, teinekord küsimusi esitama. Te ju teate, et ameeriklased seal teisel pool valmistavad ette uut sõda. Tuleb välja uurida, kes see Brecht õigupoolest on. Arvestades seda, et ta oli nii kaua Californias … […]
“Broceliande”
Broceliande on salapärane, legendidest kubisev mets otse Bretagne’i südames. Noor üliõpilane Chloe astub Rennes’i ülikooli, et spetsialiseeruda keldi ajaloole. Kohe pärast seda hakkab ta kokku puutuma seletamatute mõrvadega. Kõik märgid näitavad viitavat Broceliande’i metsale, kus Chloe osaleb muistsete hauakambrite arheoloogilisel väljakaevamisel. Kuid kas selle lahtikaevamisega, mis peab jääma maetuks, ei riskita ellu äratada unustatud metsikuid […]
“Brodecki raport”
Pegasuse väike sari Minu nimi on Brodeck ja ma ei puutu üldse asjasse. Mul tuleb seda öelda. Kõik peavad seda teadma. Mina ei ole midagi teinud ja kui ma sain teada, mis oli juhtunud, oleksin soovinud sellest mitte kunagi enam juttu teha, tõmmata oma mälule sõlmed peale, hoida seda köidikutes nõnda, et see püsiks raudupüütud […]
“Colomba. Carmen”
“Korsiklastele pole see kuigi oivaline meelitus, kui vihjatakse, et nad kuuluvad suurte rahvaste hulka. Korsiklased tahvavad olla eriline rahvas ja seda pretensiooni õigustavad nad nii hästi, et ei jää muud kui neile järele anda.” See lause “Colombast” peaks eestlasest lugejale nii mõndagi ütlema. Eks meiegi pahanda, kui meid kusagil maailma metropolis mõne teise suurrahva hulka […]
“Consuelo I-II” 2 raamatut
Prantsuse 19. saj. populaarseima naiskirjaniku George Sandi (1804-1876) loomingu kõrgperioodi kuuluv romaan “Consuelo” (1842-1843) annab oma ajaloolise tausta, piiritu fantaasialennu ja peene psühholoogiaga ülevaatliku pildi tolleaegsest romantilisest elutunnetusest.
“Consuelo” I ja II osa. 2 raamatut
I ja II osa Prantsuse tuntuima naiskirjaniku romaani esimene köide viib lugeja kaheksateistkümnenda sajandi Veneetsiasse. Vaimulikus laulukoolis õpib vaese rändmuusiku tütar, silmapaistmatu hispaanlanna Consuelo, kelle erakordset annet ta õpetaja kadedalt varjab, et päästa seda ilutseva aristokraatliku kunsti võrgust. Kui noor lauljatar lõpuks lavale pääseb, äratab ta ainuline talent vaimustustormi, hiilgav karjäär on käega katsuda. Ent […]
