“Tere, tundmatu sugupõlv!”
Käesolev kogu sisaldab valiku suure vene poeedi Puškini loomingust ning parimaid näiteid tema poeesiaküllaste tekstide tõlkimisest eesti keelde. Puškin on muidugi ammu ületanud igasugused keelepiirid – olles eelkõige väljapaistev vene luuletaja, kuulub tema loomepärand samas kogu maailmale ja ta nimi on kuldsete tähtedega kirjutatud maailmakirjanduse ajalukku. See raamat on sündinud keelepiire ületavas koostöös Puškini loomingu […]
“Terves ilmas ja lausa taevas”
Sisukord: William Saroyan. Viinamäe tööliste talv. Leidur ja näitlejanna. “Ülemaailmse almanahhi 1944” lugeja. Pariis ja Philadelphia. Armeenia kirjanikud. Terves ilmas ja lausa taevas. Loomingu Raamatukogu 4/1959.
“Testamendid”
Margaret Atwoodi düstoopiline meistriteos „Teenijanna lugu” on moodne klassika. Romaani järjega „Testamendid”, mis pärjati 2019 Bookeri preemiaga, viib autor loo dramaatilise lõpuni. Rohkem kui viisteist aastat pärast „Teenijanna loos” kirjeldatud sündmusi võimutseb Gileadis endiselt teokraatlik režiim, ent on märke selle sisemisest määndumisest. Sel otsustaval hetkel ristuvad kolme väga erineva naise eluteed ning tulemus mõjutab nende […]
“Testament”
“Kus Nero Wolfe on?” “Ma ei tea. Ma olen vähemalt miljon korda öelnud…” “Ma tean, et olete. Tema kodust öeldi meile, et seal teda ei ole. Siit lahkus ta otsekohe pärast seda, kui te leidsite laiba. Kuhu ta läks?” “Ma arvan, et ta läks koju õhtust sööma.” “Rumalus. Ta oli siin tähtsat asja uurimas, tal […]
“Testament”
See pole midagi muud kui mõrvalugu. Või siiski, tegelikult on see veel ka palju muud. Aga ma ei taha kedagi eksiteele viia ega selle loo olulist osa varjata. Keegi sureb. Ja keegi on selles süüdi. Peame üritama välja uurida, kes. Ja kes. Ja miks? Kahjuks peate neid kõiki tundma õppima, sest nad kõik on looga […]
“Teutoonide vang”
Vend Henrik, Liivimaa piiskopkonna kroonikakirjutaja, märgib oma ülestähendustes, et see oli Issanda aastal 1224 ning kahekümne kuuendal aastal pärast seda, kui Bremenist pärit Albert Riia piiskopiks pühitseti. Suured muudatused olid sündinud alates sellest ajast, mil piiskop Albert ametisse astus. Palju maad oli Läänemere kallastel paganahõimude käest ära kistud ja palju sõdu peetud. Nii mõnedki paganatest […]
“Thais. Kuningatar Hanejala praeköök”
Käesolevasse France´i-köitesse kuuluvad kaks ülemöödunud sajandi viimase aastakümne algul ilmunud romaani, mida seob teatav žanriline ühtsus. Mõlemad on valdavalt filosoofilised romaanid ning annavad põhjust pidada France´i valgustuskirjanduse, eriti Voltaire´i traditsioonide jätkajaks. Romaanid on arvestatavad ka ajalooliste romaanidena. Vähemalt ei tohi alahinnata olustiku ja kommete kirjeldusi France´i teostes. Enamasti põhinevad need suurel eruditsioonil ja usaldusväärsetel allikatel.
“Thalassa! Thalassa!”
romaan – imerohi Ühel vihmasel õhtupoolikul jääb Georgi pruut kadunuks ja tema otsingud vallandavad sündmuste kaskaadi, mis haarab endasse elutüdinud rockstaari Blutussovi ja ideaalse pronofilmi tegemisest unistava noormehe Arkadi. Ühel hetkel ristub kõigi tee salapärase Veekandjate liikumisega, mida selle liider nimetab ideaalseks liikumiseks, kuna selle eesmärgiks on liikumine. Tegevustiku käivitanud cherchez la femme asendub peagi […]
“The Gorilla Hunters”
Retold for the 9th Form of Secondary School by V. Kogan. Kaaned katki
“The Other Side of the Story”
Crossed women. Crossed lines. Crossed swords. The Agent – Jojo, a high-flying literary agent on the up, has just made a very bad career move: she’s jumped into bed with her married boss, Mark … The Bestseller – Jojo’s sweet-natured client Lily’s first novel is roaring success. She and lover Anton celebrate by spending the […]
“The Oxford Murders”
On a balmy summer’s day in Oxford an old lady who once helped decipher the Enigma Code is killed. After receiving a cryptic anonymous note containing only the address and the symbol of a circle, Arthur Seldom, a leading mathematician, arrives to find the body. Then follow more murders – an elderly man on a […]
“Thomas Becket. Pühak”
Vaesest perest pärit, aga haritud Thomas Becketist sai Henry II valitsemise ajal Inglismaa kantsler. Kui ta valiti Canterbury peapiiskopiks, sattus ta kiriku õigusi kaitstes kuningaga vastuollu ja oli sunnitud kuueks aastaks Prantsusmaale maapakku minema. Paavsti survel pöördus ta küll 1170 kodumaale tagasi, kuid kuninga rüütlid tapsid ta Canterbury katedraalis. Kolm aastat hiljem ta kanoniseeriti ja […]
“Tiffany Trotti katsumused”
Loe kindlasti läbi, enne kui kohtama lähed. Tiffany Trott on võluv ja nutikas noor neiu, kuid kahjuks ei vea tal meestega. Lõpuks otsustab ta asja tõsiselt käsile võtta ja sobiva mehe üles leida. Nii asubki ta otsingutele, kuid näeb selle käigus palju paare, kelle elu paneb ta kahtlema, kas abielu ja emakssaamine on üldse see, […]
“Tiigri aasta”
Jack Higginsi seekordsele põnevikule on ainest andnud külma sõja aegne võidurelvastumine ja maailmaruumi vallutamise ajalugu. Briti salateenistuse agent Paul Chavasse saab ülesandeks toimetada Hiina ülemvõimu all olevast Tiibetist välja geniaalne matemaatik doktor Hoffner, et NATO saaks mehe oma kosmoseuuringute programmi kaasata. Nagu arvatagi, on doktori märkmetest huvitatud sõja mõlemad osapooled ning seetõttu ei kujune doktori […]
“Tiigril sabast”
Ühe suveöö meeletusega paneb Ken Holland, lugupeetud, abielus pangaametnik, kaalule oma õnne ja karjääri. Äkiline kiusatus üleaisa lüüa, kui naine on ära, paiskab Hollandi poliitiliste intriigide ja mõrvade keskele. Gängsterpoliitikud, šantažeerijad, prostituudid, püstolikangelased – selle peadpööritava põnevusjutu tegevus hõlmab vaid kolmkümmend tundi. Ent millist tundi!
“Timukas”
Vene impeeriumi mõneks ajaks kõigutanud 1905. aasta sündmused olid ühtlasi Eesti iseseisvuse eelmäng. Neis osales nii linnas kui ka maal elavaid eestlasi, aga samavõrd puudutasid need baltisaksa paruneid. Parimaks tollase Eesti ajaloolis-rahvusliku õhustiku peegelduseks kirjanduses peetakse Edzard Schaperi romaani “Timukas” (Der Henker), milles autor vaatleb 1905. aasta sündmusi nii baltisaksa mõisnike, eesti talurahva kui ka […]
“Tithe of the Saviours”
The gods will see you brought down.. The spirits of your ancestors will have their revenge upon you… The Saviours will drain you of your very soul. In claiming a place in the world, mortals have won many enemies for themselves. The ancient gods are jealous and conspire against them. The King on the Dead […]
“Tiziani poeg. Iludusmärk”
… Nagu ikka, ei arene inimtegevuse eri valdkonnad eraldi ega üksteist mõjutamata. Holistlik filosoofia kajastus kunstis romantismina, mis tekkis vastukaaluks valgustusajastu kainele mõistusele. Romantism väärtustab vabadust, liikumist, kirge ja lõputut püüdlemist ega taha hoolida klassikaliste ideaalide korrast, tasakaalust ja vaoshoitusest. Romantismi võtmesõnad on intuitsioon, kujutlus ja tunne. 1830. aastatel ilmusid balletilavale sülfiidid ja vilid. Marie […]
“Toatüdrukud. Palkon”
… Jean Genet´ näidendite mängimine ja nende tõlgete avaldamine Eestis kolme-neljakümneaastase hilinemisega pole anakronism, vaid isegi omamoodi paratamatus. Ta juba on klassik, teatud etapp tänapäeva teatri arenguloos, millest me mööda ei pääse. Nagu kõigil muudel aladel peame siingi õppima, õigupoolest järeleaitamistunde võtma, valge laigu täis kirjutama. Kuid tema avaldamine isegi LR-i parimail aastail poleks kõne […]
