“Tundamatu sõdur”
Vänö Linna “Tundmatu sõduri” tee eesti keelde ja Eestimaale on järjekordne näide sellest, kui keerukas võib mõnikord olla silmapaistvagi kirjandusteose pääs teise, isegi lähedasse sugulaskeelde. Väinö Linna oli enne rahvusvahelise kuulsuse saavutanud “Tundmatut sõdurit” avaldanud kaks romaani. Aga vaevalt 1947. aastal ilmunud autobiograafiline arenguromaan “Eesmärk” (Päämäärä) ning järgmisel aastal trükitud “Must armastus” (Musta rakkaus) teda […]
“Tundeline teekond”
See on lugu kahest naisest, emast ja tütrest. Elena Stewart kavatseb kirjutada raamatut inglise pommituslendurite saatusest sõja ajal ja pärast sõda, samal ajal muretseb ta üha enam oma sõjafotograafist armastatu pärast. Kohtudes Prantsusmaal ühe endise pommituslenduriga, leiab Elena tema paberite hulgast kauni, punase mantliga naise pildi. Elena tunneb naises ära oma ema ning saab aru, […]
“Tundmatu peig”
Kuldaja südamed Mollie Dane on rändteati näitlejanna, kõiki lummav Tirtsuke, Franchon. Ühel päeval teeb etendust külastanud härrasmees talle ettepaneku loobuda teatrist ja saada tema lapsendatud tütreks, ning Mollie sukeldubki pea ees 19. sajandi New Yorgi kõrgseltskonna ellu. Ta leiab endale nii austajad kui vihavaenlasi, nii noorte kui vanade, nii meeste kui naiste seast. Mängleva kergusega […]
“Tundmatu tegur”
Valgus oli omapärane. Selles oli rõhtjooni ja kummaline helepunane õhetus. See oli kuidagi ulmeline või nagu oleksid avanud silmad vee all ja vaadanud üles taeva poole. Valgus väreles ja kõikus, jäi seisma hüpnootiliselt ebateravana ja tundus viirastusliku unenäona. Isegi valgusega koos kanduvad summutatud hääled tundusid väärastuvat ebatõelisteks, kuni üks sõna omandas vähehaaval värvingu ja ma […]
“Tundmatu”
Romaan Kaks elu, kuid üks eesmärk: kättemaks Jane´i päevad ühes kindlustusfirmas Minneapolises on täiesti tavalised. Ta elab kiiresti sisse, olles silmapaistvalt kena oma lillelistes kleitides ja väga tubli oma perspektiivitul ametikohal. Ta on just seda tüüpi naine, kes meeldib keskastmejuht Steven Hepsworthile: tasane, ebakindel ja alistuv. Kellelgi pole aimu, kes Jane tegelikult on. Kõige vähem […]
“Tunnete püünis”
Ellenil on olemas kõik, millest üks naine unistada võib: hooliv mees, majanduslik kindlustatus, luksuslik eramu… Tal puudus vaid üks – armastus. Igatahes tundus talle nii. Ja Ellen otsustas kõik maha jätta, et minna otsima tõelist naiselikku õnne. Ainult et milles seisneb õnn? Ellen ei osanud arvatagi, kui raske ja samal ajal lihtne on leida vastus […]
“Tunnistaja Pereira lugu”
Autorilt Doktor Pereira külastas mind esimest korda ühel 1992. aasta septembri õhtul. Tollal polnud tema nimi veel Pereira, tal polnud veel selget kuju ega näojooni, need olid hägused, põgusad ja hajusad, aga tal oli juba soov hakata raamatu peategelaseks. Ta oli lihtsalt tegelane autori otsingul. Ma ei tea, miks ta oma loo jutustamiseks just minu […]
“Turms, surematu”
Mika Toimi Waltari (1908-1979) on Eesti lugejatele hästi tuntud. Tema loomingut on eesti keelde tõlgitud kaunis palju ja mitmetest teostest on avaldatud ka uued tõlked. Waltari on kindlasti soome kirjanduse läbi aegade loetuimaid autoreid. Ta kirjutas ajaloolisi romaane, lühiromaane, näidendeid, luuletusi, novelle, kriminaalromaane. Maailm, Eesti sealhulgas, hindab ennekõike Mike Waltari ajaloolisi romaane. Autor liigub oma […]
“Tütarlaps ja öö”
Lumevangi langenud eliitkooli kampus. Ränk saladus, mis ühendab kolme sõpra. Tütarlaps, kelle öö on endaga kaasa viinud. Côte d’Azur – talv 1992 Ühel kibekülmal ööl, kui kogu kampus on ootamatust lumetormist halvatud, põgeneb 19-aastane Vinca Rockwell, üks kõige säravamatest ja andekamatest õpilastest, koos oma filosoofiaõpetajast armukesega. Tütarlapse jaoks on armastus kõik või mitte midagi. Teda […]
“Tuuled puhuvad Vaimudemäelt”
Norra kirjaniku Trygve Gulbransseni romaanitriloogia teine ja kolmas raamat, eesti lugejale juba tuttav “Ja taamal laulavad metsad” järg, milles autor jätkab uhke Bjorndali mägimaatalu elu kujutamist. Noor Dag abiellub Adelheidiga, kelle õnn pärast poegade sündimist on täiuslik. Siis surevad poisid ja kõik tundub kokku varisevat, kuni Adelheidi hulljulge metsaretk abielupaari taas teineteisele lähendab ja kustuva […]
“Tuulepistrik”
Ajalooline romaan Euroopa aastal 1066. Viikingite aeg on läbi, võimas Bütsantsi riik vangub, Itaalia keeb, sõda ja vägivald on argipäev. Õde-venda Aure ja Lyy lahkuvad Soomest õnne otsima. Kunagi on nende teed ristunud kuulsa viikingi Olaf Tuulepistriku omaga. Ainus kohtumine nõuab veritasu. Viikingist on vahepeal saanud Sinetra krahv Olaf Falco, Itaalia normannide väejuht. Kuid ta […]
“Tuulest viidud II osa”
On Ameerika kodusõjale eelnev rahulik ja rõõmus aeg. Kõik jututeemad keerlevad peo ümber, mis toimub Twelve Oaksis. Scarlett on ilus, moekas, rikas ja ärahellitatud noor naine, harjunud saama oma tahtmist. Päev enne pidu kuuleb ta kuulujuttu, et tema armastatu Ashley kavatseb abielluda Scarletti nõo Melaniega. See jutt leiab ka kinnitust. Peol on kõigi meeste pilgud, […]
“Tuulest viidud”
On Ameerika kodusõjale eelnev rahulik ja rõõmus aeg. Kõik jututeemad keerlevad peo ümber, mis toimub Twelve Oaksis. Scarlett on ilus, moekas, rikas ja ärahellitatud noor naine, harjunud saama oma tahtmist. Päev enne pidu kuuleb ta kuulujuttu, et tema armastatu Ashley kavatseb abielluda Scarletti nõo Melaniega. See jutt leiab ka kinnitust. Peol on kõigi meeste pilgud, […]
“Tuulest viidud” I ja II osa. 2 raamatut
Ameerika menukirjaniku Margaret Mitchelli (1900-1949) Pulitzeri preemia võitnud bestseller, kõige aegade ilukirjandusteostest kõige suurema kogutiraažiga romaan “Tuulest viidud” on tänaseks tõlgitud enam kui kolmkümnesse keelde. Kodusõda Ameerika Ühendriikides, lõunaosariikide lüüasaamine, rekonstruktsioon – selline on ajalooline taust, mis saadab peategelase, hellitatud ja isepäise kaunitari Scarletti armastuse lugu ja tema dramaatilist elukäiku.
“Tuulest viidud” I&II osa. 2 raamatut
Tõlkinud Helmi Rone ja Karl Einer. Scarlett O´Hara ei olnud õieti ilus, aga mehed taipasid seda harva, kui nad olid sattunud tema võlu alla, nagu Tarletoni kaksikud praegu. Liiga teravalt segunesid tema näos ta ema, prantsuse päritoluga rannikuaristokraadi õrnad jooned ta õitsva välimusega iiri isa jämedate joontega. Kuid see oli kütkestav nägu, terava lõuaga ja […]
“Tuulest viidud” I&II osa. 2 raamatut”
Ameerika minukirjaniku Margaret Mitchelli (1900-1949) Pulitzeri preemia võitnud bestseller, kõigi aegtade ilukirjandusteostes kõige suurema kogutiraažiga romaan “Tuulest viidud” on tõlgitud enam kui kolmekümnesse keelde. Kodusõda Ameerika Ühendriikides, lõunaosariikide lüüasaamine, rekonstruktsioon – selline on ajalooline taust, mis saadab peategelase, hellitatud ja isepäise kaunitari Scarletti armastuse lugu ja tema dramaatilist elukäiku.
“Tyll”
Tyll Ulenspiegel – vagabund, komejant ja provokaator – sünnib 17. sajandi algul väikese kolkaküla möldri pojana. Tema ravitsejast isa satub peagi konflikti kirikuga ja Tyll peab põgenema, saatjaks pagari tütar Nele. Mööda ususõdadest laastatud maad rännates kohtavad nad palju lihtsaid inimesi ja mitut oma aja suurmeest: noort Martin von Wolkensteini, kelle suurim soov on oma […]
“Uarda”
Nimekas saksa egüptoloog ja kirjanik Georg Ebers (1837-1898) on eesti lugejatele tuntud ennekõike ajaloolise romaani “Vaarao tütar” autorina. Ebersi paljudest ajaloolistest romaanidest, mis tegid ta nime tuntuks kogu maailmas, on “Uarda” üks väljapaistvamaid. Selle seiklusliku põhikoega ja samal ajal teaduslikel faktidel põhineva romaani tegevus toimub vaarao Ramses Suure (1290-1224 eKr) aegses Egiptuses. Saladusliku sünnipäraga heledapäise […]
“Ühe kodanlase pihtimused”
See raamat räägib ühe eurooplase lapsepõlvest, noorusest ja õpinguaastatest, ühest ungari noormehest, kes omandab haridust Saksamaal ja Prantsusmaal. Sandor Marai kirjeldab Kaschaus veedetud lapsepõlve, Austria-Ungari impeeriumi lagunemisaegu ja “metsikuid” 1920. aastaid, mil boheemlasest peategelane rändas Euroopas. “Ma tahan siin tõtt kirja panna. Ma harjutan end tõega nagu raskelt haige eluohtliku, kibeda ravimiga; võib-olla see tapab, […]
“Ühe linna kroonika”
Raamatu pühendas autor 1938.a oma kodulinnale. Loomingu Raamatukogu 1991/49
