“Antillide luulet”
Antilli saartel elavad neegrid, eurooplased, indiaanlased, mulatid ja mestiitsid on loonud huvitava ja mitmepalgelise poeesia, millel on Kuubas, Haiitil, Jamaikal ja mujal juba sajanditepikkused traditsioonid ja mis oma kunstimeisterlikkuselt on leidnud rahvusvahelise tunnustuse. Käesolev luulevalimik hõlab Antilli saarte kõrval ka Inglise ja Prantsuse Guajaanat, sest nende kultuuriline ja majanduslik areng on tihedalt seotud Antillidega, samuti […]
“Armastus koolera ajal”
Gabriel García Márquez jutustab romaanis „Armastus koolera ajal” loo poole sajandi pikkusest vastamata armastusest. Ja isegi kui tundub, et armastust ennast õieti ei mainitagi, on ta romaanis ometi kogu aeg tajutav tuhandel eri moel: kord rõõmus, kord kurb, vahel õnnetoov ning ikka ja jälle üllatav. Fermina Daza ja Florentino Ariza kuuskümmend aastat kestev armastuslugu Kariibi […]
“Armastusest ja varjust”
Isabel Allende, Peruus sündinud tšiili kirjanik, võitis väga paljude lugejate südamed juba oma esimese romaaniga “Vaimude maja”, mis on tänaseks olemas pealt kahekümnes keeles. Autori loomingulise edu saladus peitub tema oskuses siduda elu tegelikkust ja imet. Samas maagilise realismi võtmes on kirjutatud ka Allende teine romaan “Armastusest ja varjust”, mille tõsielulisest ainest on kootud meelihaarav […]
“Augustis kohtume”
Ana Magdalena Bach sõidab igal aastal augustikuus praamiga saarele, et külastada sinna maetud ema hauda. Need käigud toovad ajapikku kaasa vastupandamatu ahvatluse olla ühel ööl aastas keegi teine. „Augustis kohtume”, Gabriel García Márqueze viimane, seni avaldamata teos, kirjutatud talle omases stiilis, on ülistus elule, naudingu püsimisele aja möödumise kiuste ning naise ihadele. Ootamatu kingitus Kolumbia […]
“Diana, üksildane jumalanna”
Mis kirg või ideaal hoiab üht inimolendit käigus? Kas maine armastus väärib kunagi taevast? Need tunduvad olevat küsimused, mille esitab autor, mõtiskledes ühe üksildase kaunitari, tugeva, kuid siiski haavatava näitlejanna elu ja surma üle. See on Diana Soren, kellega mehhiko kirjanik Carlos kohtub esimest korda vana-aastaõhtul, kui üks aastakümme annab teed teisele. See on Diana […]
“Don Segundo Sombra”
“Don Segundo, ütelge jumala nimel, et see kiri valetab. Ma ei ole kellegi poeg ja mul pole tarvis kelleltki vastu võtta ei nõuandeid, raha ega nime.” Pilguks kerkis mu tähelepanu keskpunkti don Fabio kuju. “Ja mis inimene üldse oli see minu nõndanimetatud kadunud isa, kes õige mehe näoga karjusehüttepidi käis ja häbiraasugi ei tundnud …?” […]
“Gunteri talv”
Paraguai kirjanik Juan Manuel Marcos (Asuncion, 1950) otsustas loobuda turvalisest ja mugavast elust ja temast sai rahvusvaheliselt tunnustatud hispanist. Romaan “Gunteri talv” (El invierno de Gunter, 1987) kirjeldab Maailmapanga külmaverelise, Saksa päritolu paraguaylasest juhi reisi oma värvika ja tundliku abikaasa seltsis ühe Lõuna-Ameerika riigi terrorismi keskpunkti Falklandi sõja ajal, ta läheb appi oma õetütrele Soledadile, […]
“Hiina”
Hiina keisririik oli 19. sajandi alguses veel muule maailmale suletud. Välismaalastele oli avatud ainult Kanton (Guangzhou), kus tegutsesid peamiselt Euroopa riikide faktooriad. Kõige rohkem huvitas välismaalasi Hiina tee, selle eest tuli aga maksta hõbedaga, mida oli raske hankida. Väljapääs leiti: Hiinasse hakkas üha rohkem voolama Indias kasvatatud oopiumi, mille eest hiinlased maksid hõbedaga. Nüüd oli […]
“Hipi”
Oma elukogemusele tuginedes viib Paulo Coelho meid ajas tagasi, et saaksime uuesti tuttavaks põlvkonnaga, kes ihkas rahu ja julges minna vastuollu väljakujunenud ühiskondlike normidega. Kõhn pikajuukseline brasiillane Paulo, kes tahab saada kirjanikuks, otsib kaugetelt maadelt elu sügavamat tähendust. Otsingud viivad noormehe Amsterdami, kuulsale Dami väljakule, mis kihab kirevaid rõivaid kandvatest vaimsete huvidega noortest – nemad […]
“Kaksteist kummalist palverändurit”
Kui harilikult tegutsevad Colombia kirjaniku Gabriel Garcia Marqueze tegelased Ladina-Ameerikas, siis seekord rändavad nad ringi Euroopas. Elas ju kirjanik isegi pikki aastaid võõrsil, nii et Euroopa ja Lõuna-Ameerika kultuuride ja inimeste kokkupõrge on tema jaoks väga tuttav teema. “Kaksteist kummalist palverändurit” toob lugeja ette laia valiku tegelasi – armukadeda võluri, keskaegse kummituse, tõelise pühaku, uinuva […]
“Kivid ja linnud”
Pablo Neruda loov vaim on alatasa pulbitsev ja lainetav ääretu ookean, mis järjest uusi aardeid kaldale paiskab. Reaalsest maailmast lähtudes kujundab ta oma uue luulemaailma. Tema jaoks pole maailmas asju, mida ei saaks luuleks muuta või millest ei saaks luulet välja lugeda. Missugune teine poeet on oma teose pühendanud ainult kividele või lindudele? Paistab, nagu […]
“Kõdulehed”
1955. aastal ilmunud lühiromaan „Kõdulehed” on maagilise realismi meistri Gabriel García Márqueze esimene oluline teos. Huvitav fakt on ka see, et väljamõeldud linn Macondo, mis ei ole mitte ainult Márqueze „Saja aasta üksilduse”, vaid ka tema hilisemate teoste taustaks, ilmub selles raamatus lugeja ette esimest korda. Macondo väikelinna saabub hiiglaslik banaanifirma, tuues kaasa kaubaladude, lõbustuskohtade […]
“Kolonelile ei kirjuta keegi”
Reeded on teistsugused – igal teisel päeval nädalas peavad kolonel ja tema haigevõitu naine pidevat võitlust vaesuse ja üksluisusega, kaapides kokku oma sääste toidu ja ravimite tarbeks, mis hoiavad neid elus. Aga reedeti tuleb postiljon ja see saadab põgusa lootuselaine läbi koloneli vananeva südame. Viisteist aasta on ta jälginud postipaadi saabumist sadamasse, lootes, et talle […]
“Leopard”
V. S. Reid on noor jamaika kirjanik, kes sai üldisemalt tuntuks 1958. aastal jutustusega “Leopard”. Selle paljudesse keeltesse tõlgitud teose tegevustik areneb Kesk-Aafrikas, praegu veel koloniaalikke all vaevlevas Keenias. Autor on teinud lugejale lähedaseks neegrite mõttemaailma ja näidanud Aafrika pärisrahva esindajate hinge suurust ja ilu. Väliselt seiklusliku süžee taga on teoses varjul ränk süüdistus valgete […]
“Liivaraamat. Shakespeare’i mälu”
„Liivaraamat“ ja „Shakespeare’i mälu“ on Argentiina klassiku Jorge Luis Borgese (1899–1986) kaks viimast jutukogu. „Liivaraamatut“ pidas Borges ise elu lõpul oma parimaks proosateoseks. Labürintlikud ja sümbolistlikud lood viivad lugeja kaasa teisikute viirastuslike ilmutuste, ajaülese armastuse, ketserlike sektide, iidsete ja ainult ühest sõnast koosnevate kirjanduste, lõputu raamatu, matemaatikateadust kummutavate kivikeste, müstilise Paracelsuse ja inimeselt inimesele rändava […]
“Mälestuste otsija”
Selle kogumiku juttudes on püütud läbi valgustada keskklassi, kes nädalalõppudel otsib pelgupaika moodsas Barranco suvitusrajoonis ja selle elegantsetes restoranides, et unustada vaesust, osmikuaguleid ja gerriljat, mis minu kodumaal visalt edasi tungib, sest veel ei teadvusta me enesele oma väärtusi ega rolli selle mandri ajaloo kirjutamisel. Loomingu Raamatukogu 23/1992
“Nähtamatu niit”
Loomingu Raamatukogu LXIV aastakäik 2020 nr 8-9 Argentiina kirjanik Samanta Schweblin on üks omapäraseimaid hääli Ladina-Ameerika noorema põlvkonna kirjanike seas, tema teosed on pälvinud mitmeid kirjandusauhindu ja neid on tõlgitud enam kui kahekümnesse keelde. Pingestatud õhustikuga lühiromaan viib meid maailma, mis on läbi imbunud nähtamatust mürgist: see tapab loomi, võtab võimust inimeste kehade üle ja […]
“Palverännak: Maagi päevik”
Brasiilia kirjanik Paulo Coelho (55) on tänaseks jõudnud maailma viie enim müüdud autori hulka. Tema teosed on tõlgitud 57 keelde rohkem kui sajas riigis ja neid on müüdud üle 37 miljoni eksemplari. Kirjaniku kirevat elulugu iseloomustavad keerulised eluperioodid. Ta on olnud teismelisena mitmeid kordi vaimuhaiglas, seotud hipiliikumise ja musta maagiaga. Enne lõplikku pühendumist kirjutamisele töötas […]
“Sada aastat üksildust”
… Garcia Marqueze romaan avaneb ja koondab luubina endassse solaarse reaalsuse: tundmata žanrikitsusi, mahutab Macondo Kolumbia, kogu kontinendi oma maagia ja ebausu, müütide ja fantaasiaga, alaarenguga ja poliitikute napakate kemplemistega, revolutsioonilise käärimisega ja gringode imperialismiga; Buendiadesse siirdab autor aga ladina-ameerika ja katseliselt inimkonna hinge selle rikkuse ja vaesusega, üle kõige üksildusega, üksildusega, mille on sünnitanud […]
“Sada aastat üksildust”
… Garcia Marqueze romaan avaneb ja koondab luubina endassse solaarse reaalsuse: tundmata žanrikitsusi, mahutab Macondo Kolumbia, kogu kontinendi oma maagia ja ebausu, müütide ja fantaasiaga, alaarenguga ja poliitikute napakate kemplemistega, revolutsioonilise käärimisega ja gringode imperialismiga; Buendiadesse siirdab autor aga ladina-ameerika ja katseliselt inimkonna hinge selle rikkuse ja vaesusega, üle kõige üksildusega, üksildusega, mille on sünnitanud […]
