“Eksinud elumehe juhtum”
Sari: Öölane nr. 135 Traggi hääles kostis ärritus. “Mason, me tegeleme mõrvaga. Ma ei kavatse sinuga pokkerit mängida. Sul on tavaliselt mõni äss varuks, aga seekord ma tahan ma kaardid kohe avada.” “Ma ei saa vastata ühelegi küsimusele, mis puudutab mõnda noort naist, kellega mõni liftipoiss mind mõne mõrva sooritamise ajal mõnes kesklinna hotellis näha […]
“Hästivarjatud saladus”
“Tal oli kaasavara, nagu sa ütlesid, mida ta kavatses Wherwelli tuua? Ma muidugi ei tea midagi selle väärtusest, aga … Teed ei ole ju täiesti vabad inimestest, kellel võivad olla kurjad kavatsused …” “Tal oli neli meest, kes teda kaitsesid!” hüüatas Nicholas – see oli viimane valguskiir tema meeleheitlikes mõtetes. “Ja nad teadsid, mis tal […]
“Jacobi tänava mõistatus”
“Jah,” märkis Tom, “nagu ma juba enne mainisin, on see üks segane lugu. Ma olen salapärane ja tabamatu kunstnik ja potentsiaalne mõrvarikandidaat. Aga vähemalt seda tabamatust on võimalik muuta. Peaksin homme hommikul politseijaoskonda põikama ja neile teada andma, kes ma olen.” Sari: Öölane nr. 139 (taskuformaat)
“Kärbes”
“Parem kutsu kõigepealt politsei. Muidu hakkavad nad sinu käest igasuguseid piinlikke asju küsima. Neil on ju niigi raske uskuda, et ma tegin seda üksinda … Jaa, muide, ma arvan, et sa peaksid neile ütlema, et Andre … Andre surnukeha on all vabrikus. Võibolla nad tahavad sinna kõige enne minna.” “Sa ütlesid, et Andre on vabrikus?” […]
“Kolme targa ahvi juhtum”
“Leidsite, mida otsisite?” küsis parklavalvur. “Ma arvan küll,” ütles Mason. “Ma loodan, et teil ei ole eriti hea mälu?” “Maailma viletsaim.” “Te olete juba unustanud, et ma siin käisin?” “Ma unustasin selle juba siis, kui see viis dollarit minu taskusse kukkus – ma lihtsalt töötan siin, teate küll.” “Tore on,” ütles Mason. Sari: Öölane nr. […]
“Kuratliku kirikuukse koputi”
“Too Brummagemi sell ei tulnud oma autole järele,” lausus Dave. Dinah vaevalt kuulis teda, ta oli nii kaugel ära. “Ilmselt jääb ta siia ööbima. Ta ütles, et võib jääda. Huvitav, mida põrgut ta siitkandis leida loodab?” “Vaime, paharette, lepinguid, saatanaid? Kes teab?” ütles Dinah haigutades. “Nõiakunst ja muu sihuke on neil päevil uudisasi, kas sa […]
“Laulev luu”
“Ja mida te minult tahate?” küsis Thorndyke rahulikult. “Vaadake söör,” ütles Miller, “siin on meil üks mantel. Taskus oli paar kindaid, kaelarätt, toos tikke, trammipilet ja sneppervõti. Missis Chater tahaks teada, kelle mantel see on.” Ta sidus paki lahti, pilk meie üsnagi rahulolematul kliendil, ja Thorndyke jälgis teda kerge muigega. “See on teist väga lahke, […]
“Lõhutud vaas”
Sari: Öölane nr. 141 “Ma kahtlen, kas see oled sina, aga kui oled, siis hakkan ma sulle jahti pidama ja ma saan su kätte. Tegemist on ametiasjaga – ma töötan missis Promfreti heaks. Aga kui see pole sina, siis on mul mõned küsimused, millele ma tahan vastust saada. Esiteks, kas sa oled Garda Tusarisse armunud? […]
“Misery”
1970. aastal lõpetas Stephen King Maine´i ülikooli inglise keele alal. Pärast kraadi kaitsmist elatas noor autor end õpetajatööga, kuni järgnes läbimurre esikromaaniga “Carrie” (1974, ek. 1997). Romaan ning iseäranis sellele kaks aastat hiljem järgnenud ekraniseering tegid algaja kirjaniku kiirelt kuulsaks. Üksteise järel ilmusid romaanid, mis noore kirjaniku tuntust vaid suurendasid. “Surmahotell” (The Shining; 1977, ek. […]
“Mürgitatud märjuke”
Kui te jõuate kellegi majja ning teil pole muid kavatsusi kui müüa talle lihtsalt kast viskit või umbes tosina pudeli jagu portveini, siis on äärmiselt häiriv, kui te tolle isiku pudruks tambitud peaga tema enda köögipõrandalt siruli maast leiate. Mr Egg oli kaks aastat läänerindel teeninud, aga see, mis ta siin nägi, ei meeldinud talle. […]
“Nebukadnedsar”
“Oi, mister Podd! Kas vaene Jones puuakse üles? Ma leian, et see oleks väga karm karistus, kui ta ainult nalja tegi.” “Selles kogu iroonia ongi,” teatas mr Podd halastamatult. “Ehkki ma saan aru, mida te silmas peate. Lugejad tahaksid, et ta pääseks. Hea küll, väldime seda. Teeme ta negatiivseks tegelaseks – selliseks, kes purustab naiste […]
“Neiu Heleddi verised valikud”
Cadfael oli veel ühe sammu sissepoole astunud ja peaaegu komistas, kui ta jalg hääletult mingi pehme materjali kurdudesse kinni jäi, justkui oleks keegi kortsus teki voodilt põrandale visatud. Ta kummardus ja kompas edasi ning sattus kättpidi karusesse kangasse, mille seest leidis midagi, mis oli vähe kõvemast materjalist. Ta haardesse jäi poetäis varrukat, villa soojus ja […]
“Osirise silm”
“Mister George Hurst on esitanud kohtule taotluse mister Bellinghami surnuks tunnistamiseks ja testamendi täitmiseks. Kuna sellest hetkest, kui testaatorit viimati elusana nähti, on möödas vaid kaks aastat, põhineb taotlus tema kadumise asjaoludel, mis olid nii mõneski mõttes ebatavalised, ning tema kadumise juures on ilmselt kõige märkimisväärsem see, et ta kadus niivõrd äkki ja täielikult.” Siinkohal […]
“Purunenud pildiraami juhtum”
“Hästi. Oletame, et ta valetab. Mis siis saab?” küsis Drake. Mason ütles: “Siis ma vahistan ta.” “Sina vahistad ta!” “Jah, mina,” ütles Mason. “Seda küll ei teata eriti, aga seaduse järgi on igal kodanikul õigus kellegi vahistamiseks, kui kuritegu on toime pandud ja tal on kindlad põhjused uskuda, et tema vahistatav isik sooritas selle kuriteo.” […]
“Siseneb mõrvar”
“Taeva pärast,” pomises Gardener, “mida see kõik peab tähendama?” Ta ulatas Nigelile paberilehe. Sellel seisis üksainus kirjutusmasinal tipitud lõik, mida Nigel hämmingus luges: “Kui su töö ja su elu sulle midagi tähendavad, tegele oma asjadega, või sa kaotad nii ühe kui ka teise. Unusta minevik, muidu juhtub sinuga midagi hullemat kui valutav jalg.” Nigel ja […]
“Testament”
“Kus Nero Wolfe on?” “Ma ei tea. Ma olen vähemalt miljon korda öelnud…” “Ma tean, et olete. Tema kodust öeldi meile, et seal teda ei ole. Siit lahkus ta otsekohe pärast seda, kui te leidsite laiba. Kuhu ta läks?” “Ma arvan, et ta läks koju õhtust sööma.” “Rumalus. Ta oli siin tähtsat asja uurimas, tal […]
“Vaikinud kõnemees”
Teades, et mu šeff võib mõnikord olla kadestamisväärselt vilgas ega salli, kui tal käest kinni rabatakse, ootasin ma tema reaktsiooni. Kummatigi ei üllatanud välkkiire kõrvakiil, mille Wolfe Ashile virutas, mitte ainult inspektorit, vaid ka mind. Ash tõsitis käe, et vastu äiata, mina kargasin kahe mehe vahele ja hoop tabas minu õlga. Talitsesin ennast hiilgavalt ning […]
“Varblane pühakojas”
“Mulle räägiti,” vastas Cadfael leebelt, otsides oma märsist väikest pudelit puuvõõrikupulbriga, “et sinu poeg ei ole surnud ega kavatse niipeagi surra, kuigi trobikond teie külalisi tormas öisel ajal välja ja karjus, et ta olla mõrvatud.” “Ta oleks vabalt võinud ollagi mõrvatud,” nähvas vanadaam. “Ja olgu ta surnud või ärgu olgu, selliste asjade eest puuakse üles, […]
“Vend Haluini pihtimus”
Nad liikusid läbi hõreda avatud metsamaastiku ebaühtlaste mätastega rohu, kus külmunud lumikate oli liiga kerge, et kõrsi vastu maad vajutada, ja oleksid peaaegu möödunud väikesest künkast paremat kätt teeraja kõval, kui valge pitsikatte alt poleks paistnud tumedat maapinda, tumedamat kui talvise murukamara pleekinud pruun. Cenred oli sellest mööda läinud, aga kui Cadfael peatus ja alla […]
