“1979”
Christian Kracht (1966) on šveitslane ja elab Bangkokis. Oma esimese romaaniga “Faserland” (1995) sai tuntuks ühena saksa popkirjanduse loojatest, kujutades lääne tarbimisühiskonna elustiili. Krachti romaan “1979”, kirjutatud enne 11. septembri sündmusi, oli 2001. aasta saksa kirjandussügise üks üllatavamaid teoseid, aidates mõista, miks islami fundamentalistidele tundub läänemaailm nii ohtliku ja põlastusväärsena. 1979. aastal toimus Iraanis islami […]
“Aioolia maa”
Ilias Venezis (I. Mellos, 1904-1973) sündis Ayvalikis Väike-Aasia läänerannikul, kus aastatuhandeid oli olnud kreeka asustus. 1922 mobiliseeriti ta türklaste poolt tööpataljoni, mille koosseisus olid kreeklased, ning saadeti Väike-Aasia sisemaale. Nii ei saanud ta küll otseselt tunda Kreeka-Türgi sõda (1920-1922), küll aga sellega seotud toorust ja ebainimlikkust. Venezise esimene raamat “Number 31328” (ilmunud 1931) kajastab vahetust […]
“Albisseri motiiv”
Raamat on tänapäeva šveitsi kirjaniku kriminaalse süžeega psühholoogiline romaan dr Peter Albisseri kummalise kuriteo ajenditest. Peategelase haiguse füsioloogiliste põhjuste otsinguil jõutakse selle tegelike ühiskondlike tekitajateni, elutüdimuse juurest äärmise aktiivsuseni – inimsuse nimel.
“Ameerika. Protsess. Loss”
Te võite austria-ungari kirjaniku Franz Kafka kolme romaani lugeda kristallselges keeles kirjutatud lugudena Karl Rossmanni juhtumustest Ameerikas, Josef K. veidrast kohtuprotsessist ja maamõõtja K. kurnavast võitlusest lossi pääsemiseks. Aga te võite neid võtta ka inimeksistentsi totaalsuse sümbolitena, katsena hõlmata metafooriga tervet inimeksistentsi, tema mõtte ja mõttetuse paradoksi.
“Angela Borgia”
Angelo Borgia on lugu noorest neiust, kes tahtmatult põhjustab kuriteo – noorel mehel torgatakse silmad välja. See toob kaasa teise roima – noormees ühineb vandenõuga valitseja, oma venna vastu. Eulajaks vangi mõistetud nooruk armastab Angelat ja Angela teda. Ent üks on vang ja teist tahetakse panna mehele majanduslikel kaalutlustel. Kuid armastus võidab kõik. Ei takista […]
“Apokriivade raamat”
Nimeka tšehhi kirjaniku Karel Capeki (1890-1938) apokriivade, s.t. mütoloogilistel piibellikel, ajaloolistel ja kirjanduslikel teemadel kirjutatud filosoofilis-satiiriliste lühijuttude kogu. Tšehhi ajakirjades-ajalehtedes ajavahemikul 1920-1938 ilmunud apokriivad jutustavad ümber vanu, üldtuntud lugusid ootamatute vaatenurkade all, tuues esile paradokse ja anakronisme ning võimendudes kaasaegselt.
“Ärakustutamine. Lagu”
„Ärakustutamine” on Thomas Bernhardi viimane ja mahukaim romaan, ilmunud 1986. aastal. Ühtlasi on see tema viies romaan eesti tõlkes. Selles laiendab Bernhard (küll minajutustaja Franz-Joseph Murau suu läbi) oma programmilist ja seni pistelist antiaustrialikkust, nii et see käib kõikehõlmavalt kogu Austria riigi ja „Austria inimese” kohta. Ja samas on see sõimukanonaad ometi vaid taustaks inimliku […]
“Armastus ja surm Viinis”
Klassikalised lood Nii nagu Stefan Zweig või Sigmund Freud, oli nende kaasaegne Arthur Schnitzler kuninglikkeiserliku Doonau-monarhia erootilise kultuuri suurepärane vaatleja ja analüüsija. Lummatult, ent ühtlasi melanhoolselt-resigneerunult kirjeldas ta sugupoolte ja sugupõlvede “ringmängu”, mis teda kui üleüldine eluseadus sügavalt liigutas ja huvitas. (Taskuformaat)
“Baldahhiinvoodi”
Tuntud Tšhehhi kirjaniku esikromaan, milles autor kujutab tõetruult tšehhi haritlase Pavel Daneši eneseleidmise teed alates 30-ndatest aastatest ja lõpetades 1968.a. sündmustega.
“Chira Chiralina”
Panait Istrati, 20. sajandi esimese kolmandiku maailmakirjanduse üllatusmehe, iseõppija ja ränduri romaanid ja jutustused on värvikas pilt Türgi sultaniriigi koosseisu kuulunud Balkanist – paljukeelsest kommete ja kultuuride paabelist. “Chira Chiralina” on jutustus jõukast perekonnast pärit õest-vennast, Chirast ja Dragomirist, keda rikkuse ja toreduse tipult paisatakse naudingute ja kõlvatuse keerisesse: õde satub ihara türklase haaremisse, keda […]
“Eeluurimisvangistus. Kummardus Ingmar Bergmanile”
Selle ülesande oleksid paljud enda peale võtnud, miks just mina? Vahest mina mõtlesin kõige järjekindlamalt, vastan kõhklemata. Ja kuhu ma oma järjekindlusega olen jõudnud? Pean aru, enne kui vastan. Mitte oma isiku väljavabandamise huvides, ei, tahan iseendale selle järjekindluse tulemused selgeks teha. Minu mõttetegevuse ja praktilise hoiaku tulemusi näib täna kerge olevat kokku võtta, aga […]
“Eilne maailm”
Eurooplase mälestused Nimeka austria kirjaniku viimane teos, 1944.a. ilmunud mälestusteraamat, milles pearõhk on asetatud Esimese maailmasõja eelse ja aegse ning kahe maailmasõja vahelise poliitilise situatsiooni ja Euroopa kultuurielu analüüsimisele.
“Grand Hotell”
Vicki Baum (naiskirjanik, sünd. 1888 Berliinis) kuulub saksa kirjanduses sellesse generatsiooni, kelle loomingule suurlinn ja Esimene maailmasda on vajutanud oma pitseri. Palju närvilist, moodsalt ülepingutatut tema suurlinlike tüüpide hingelaadis tuletub, nagu käesolevas jutus, otseselt sõjakannatusist. Teistel puhkudel on see mõju kaudsem, rohkem deklassieeruva perekonna üldisest lahtijuuritusest ja miljöö immoraalseist mõjudest johtuv. Igatahes esindavad tema kangelased […]
“Haljas aas”
Juhan Smuul lõpetab oma “Jäise raamatu” sõnadega: “Tundub, et reis, mille ma kaasa tegin, oli üks minu laineharju, mis praegu pahisedes orgu langeb ja puruneb. Aga ma tahaksin kirglikult, et muutuksid tõeks luuletaja sõnad: “Ühe laine haud on hälliks teisele.”” See luuletaja on Jiri Wolker ja need sõnad on kirja pandud “Ballaadis meremehest”. Jiri Wolker […]
“Hannerl ja tema armsamad”
Straussi valsside õnnelik Viin! Nõnda kirjeldab teda selles romaanis Rudolf Bartsch: “Neil helgetel aegadel, mil aiad kõikjal seisid õites, olid inimesed oma väikeses päikesepaistelises maailmas paremad, vaiksemad ja õndsamad.” Suursuguses Schönbrunni lossipargis, lõbusas Praateris ja kuulsas Viini metsas arenevad kauni Hannerli armulood. “Seda seikluste kõdi, seda noore igatseva elu leitset!” muheleb autor. Hannerlil, keda ihaldasid […]
“Hukkasaaja”
Aastal 1953 kohtuvad Salzburgis Horowitzi kursusel kolm noort klaverimängijat, nende seas Glenn Gould. Kokkupuude tõelise geeniusega võtab tema kahelt kaaslaselt igasuguse soovi ja lootusegi end pianistina teostada. Üks neist alustab teekonda vältimatu huku poole, tõsi, see kestab 28 aastat. Teine, enese sõnul maailmavaatekunstnik, kes juba aastaid püüab kirjutada „midagi Glenn Gouldi kohta“, käib selle teekonna […]
“Impeerium”
Šveitsi kirjaniku Christian Krachti (s 1966) neljas romaan “Impeerium” jutustab loo radikaalsest taimetoitlasest, habemikust nudistist August Engelhardtist (1875-1919), kes kolib Saksamaa kolooniasse praeguses Paapua Uus-Guineas, et elada vaid kookospähklitest ja päikesepaistest – teostada utoopia, mis lunastaks kogu inimkonna, kaugel hävitavast Euroopa tsivilisatsioonist, mis seisab nüüdisaja, aga ka I ja II maailmasõja katastroofide künnisel. Kuid Lõunamere […]
“Inimesed teelahkmel. Mäng tulega”
Romaan “Inimesed teelahkmel”, mille esimene trükk ilmus 1937. aastal, kätkeb endas neid suuri sotsiaalmajanduslikke kogemusi, mis autoril olid selleks ajaks kogunenud. Romaan kuulub tšehhi kirjanduse väljapaistvate teoste hulka. See on esimene osa triloogiast, mis haarab kogu kodanliku vabariigi ajaloo ja kajastab nende jõudude kasvu ja võitu, kes tänapäeval viivad Tšehhoslovakkiat sotsialismile. …
“Jahimehe aasta”
Czeslaw Milosz, 1980. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaat, kirjutas oma päevaraamatut “Jahimehe aasta” Berkeleys, aga samal ajal ka reisis palju, nii Lääne-Euroopas kui mööda Ameerikat. “Jahimehe aasta” on kirja pandud augustist 1987 kuni juulini 1988 ning see on üks Miloszi isiklikumaid ja pihtimuslikumaid teoseid, samas on siingi – nagu näiteks “Sünnimaa Euroopas” ja “Miloszi ABC-s” – […]
