“Jean-Christophe” I-IV osa. 4 raamatut
Romaani keskne tegelane on Jean-Christophe, Saksa muusik Belgia juurtega, ning raamat jutustab tema elust, sünnist surmani. I Raamat – Puhe. Hommik. Noormees. Tõlkinud P. Raag ja J. Kurfeldt. Raamatust puuduvad lehed 1 – 12 (eessõna ja raamatu algus) II Raamat – Mäss. Laat väljakul. Tõlkinud prantsuse keelest M. Sillaots. Seistest “Jean-Christophe´i” uue ajajärgu lävel, mille […]
“Jean-Christophe” I, II ja III osa. 3 raamatut
I, II, III osa. I osa – sisaldab raamatuid “Puhe”, “Hommik’”, “Noormees”, “Mäss” ja kujutab geniaalse saksa muusiku Jean-Christophe Kraffti elukäiku lapsepõlvest täisealiseks saamiseni. Esimese köite tegevus toimub Saksamaal, Reini-äärses väikelinnas 19. sajandi lõpul, kusjuures aga paljud üksikasjad ja olustikulised pildid lähenevad pigem 18. sajandi Saksamaa miljööle. Autor on põiminud Jean-Christophe’i ellu rohkesti fakte ja […]
“Jevgeni Onegin”
„Jevgeni Onegin“ on üks Aleksandr Puškini tähtteoseid. Seda värssromaani on nimetatud „vene elu entsüklopeediaks“, kuna see annab detailse pildi tolleaegse Venemaa elust ja kultuurist. 1820. aastatel toimuva romaani peategelane on igavlev ja elust tüdinud aristokraat Jevgeni Onegin, kes sõidab Moskvast oma onu maamõisa. Seal ristuvad tema teed idealistliku poeedi Vladimir Lenski ja kahe õega – […]
“Jõekäärus”
Trinidadi-briti kirjanik Sir V. S. Naipaul, kellele Nobeli kirjanduspreemia omistati 2001. a kui “mahavaikitud” teemade autorile, on paraku eesti lugejale vähetuntud. Romaan “Jõekäärus” (1979) püüab täita seda lünka. Teos, mis meenutab mõnevõrra J. Conradi kuulsat romaani “Pimeduse süda”, viib lugeja Aafrika südamesse, ühe uue riigi väikelinna, mis asub suure, äratuntavalt Kongo jõe ääres. Autor keskendub […]
“Kääbused”
2005. aasta nobelist Harold Pinter (1930-2008) on eelkõige tuntud kui inglise näitekirjanik: ta on kirjutanud 29 näidendit, 26 filmistsenaariumi, hulgaliselt kuuldemänge ja sketše, kuid peale selle ka luulet, esseistikat, lühiproosat ja ühe romaani – “Kääbused”. Autobiograafiliste sugemetega romaani teemaderingi kuuluvad meestevaheline sõprus, omavaheline võistlemine ja lojaalsus. Sari: “Nobeli laureaat”
“Kadunud apteeker”
Unustatud ajalugu. Salajane naistevõrgustik. Mürgi ja kättemaksu pärand. Olete lahkesti palutud „Kadunud apteekrit“ lugema. 18. sajandi Londoni sügavustesse peidetud salajane apteek teenindab ebaharilikke kundesid. Kogu linnas sosistavad naised müstilisest Nella-nimelisest isikust, kes müütab raskesti tuvastatavaid mürke vägivaldsete ja reetlike meeste vastu. Nella sünge maailm ei ole paslik paik tema uusimale kliendile, varaküpsele kaheteistaastasele tüdrukule Eliza […]
“Kadunud ja taasleitud aarded”
Kate Hardesty on päranduseks saanud unelma: hunniku saladuslikke kaarte ja märkmikke, mis näitavad teed uppunud aarde juurde. Olles kindlalt otsustanud viia surnud isa uuringud lõpule, läheb Kate tagasi saarele, kus ta kunagi viibis koos isaga, ning palkab endale abiks süvaveetuukri Ky Silveri – mehe, kelle ta neli aastat tagasi saarele maha jättis. Töö koos Kyga […]
“Kadunud laevad”
Allpool toodud kolm tõsioludel põhinevat juttu on tõlgitud tema 1921. aastal avaldatud kogumikust “Kadunud laevad ja kauged mered”. Sisukord: Ralph Delanaye Paine. Prikk “Polly” ainulaadne saatus. Fregatt “Medusa” tragöödia. H.M.S. “Phoenixi” randumine. Loomingu Raamatukogu 30/1967
“Kaev ja pendel”
Edgar Allan Poe (1809-1849) on ohtrate tõlgete kaudu meie lugejatele hästi tuntud nimi maailmakirjanduse klassikast. Erilaadse fantaasia ja suure mõju tõttu oma vaimujärglasile on ta populaarsus kestnud ja kasvanud tänase päevani. Sündinud Ameerika Ühendriikides Bostoni linnas rändnäitlejate perekonnas, 3-aastasena orbunud, õppis ta ärimehe John Allani kasupojana esmalt Inglismaal ja siis Ameerikas, katkestas ülikooliõpingud Virginias, lõi […]
“Kaksikportree. Romaan Agatha Christiest ja Oskar Kokoschkast”
On aasta 1969. Vaid paari kuu pärast maabuvad ameeriklased Kuu peal ja maailm muutub hoopis teiseks. Londoni Marlborough Kaunite Kunstide Galeriisse Oskar Kokoschka (1886‒1980) näitusele ilmub keegi noormees, kes tahab järele kuulata, kui palju võiks maksma minna, kui maailmakuulus Austria kunstnik maaliks tema vanaema portree. Vanaema pole aga keegi muu kui maailmakuulus detektiivromaanide autor Agatha […]
“Kaksteist tooli”
Kui Ostap Bender Stargorodi jõudis, olid endise aadlipealiku Ippolit Matvejevitš Vorobjaninovi vuntsid juba rohekat karva ja isa Fjodoril habe kärbitud. Võidujooks meister Gambsi tooli peidetud briljantidele oli alanud. Jää hakkas liikuma ja paraadi asus juhatama suur kombinaator isiklikult. See, mis järgnes, on ajalugu nii otseses kui kaudses mõttes. Karta on, et benderlikku asjaajamist oli nepi-aegsel […]
“Kalad ja draakonid”
“Kalad ja draakonid” hämmastab oma laia haarde ja ainulaadsusega.” – Justinas Dižavicius, kirjanduskriitik Undine Radzeviciute romaani “Kalad ja draakonid” tegevus liugleb ühest sajandist ja maailmajaost teise, kirjeldades jesuiitide misjonitööd 18. sajandi Hiinas ja veidi iseäraliku perekonna elu ühes suvalises Euroopa (võimalik, et Leedu või Poola) suurlinnas 21. sajandil. See on lugu 18. sajandi eurooplase unistusest […]
“Kallis Armastuse Doktor”
“… nii et loobu temast ja mine oma eluga edasi. Ta murraks ainult su südame. Minu hinnang tema võimele end siduda … Diagnoos lootusetu!” – Armastuse Doktor. Daffodil “Daffy” Landry silmitses oma nõuannet armuvale ohvrile ja surus käe rinnale. Kirjutas ta tollest tundmatust Casanovast … või endast? SIIN PARANEVAD MURTUD SÜDAMED Diagnoos lootusetu! Võluv, seksikas […]
“Kamraadid”
Jules Romains, kodaniku nimega Louis Farigoule, on silmapaistvamaid kujusid kaasaegses prantsuse kirjanduses. Tema nimega liituvad enne kõike värskuse ja uudsuse kujutused prantsuse tänapäeva kirjandusest. Kogu ta mitmepalgeline looming – ta on avaldanud luuletuskogusid, draamasid, romaane – on olnud lakkamatu teerajamine uuele elutundele ja maailmavaatele, mis ammutas oma läbilööva jõu otseselt kaasaja dünaamikast. Unanimismiks, ühismeelsuseks on […]
“Kangelased on mu nõrkus”
Sügav talv. Üksik saar Maine´i rannikul. Mees. Naine. Nukud. (Jah, nukud…) Ja… Ookeani kohal kõrguv müstiline maja… Mees on eraklik kirjanik, kelle kujutlusvõime toodab hirmujudinaid tekitavaid õudusromaane. Naine on äpardunud näitleja, kelle põhitegevusalaks on kujunenud laste nukuetendused. Mees teab mitukümmend meetodit, kuidas oma raamatutegelasi paljaste kätega tappa. Naine teab mitukümmend meetodit, kuidas kuulajaskonda naerma panna, […]
“Karambool”
Nordic noir’i meistri Håkan Nesseri romaanis „Karambool“ tuleb pensionile läinud komissar Van Veeterenil lahendada oma karjääri üks kõige süngemaid kuritegusid. Purjuspäi autot juhtinud Pieter Clausen sõidab surnuks noore poisi. Vihma ja pimeduse katte all põgeneb ta sündmuskohalt. Kuid õnnetus paiskab tema elu hoopis uutesse rööbastesse. Ta seatakse üha pingelisemaks krutitava kuratliku dilemma ette, mida ta […]
“Käsi südamel”
Rikkusest puruvaesusesse ja tagasi! Kümme aastat tagasi oli Lilly Dumont vaene väike rikas tüdruk, kes pidi saama kopsaka päranduse, kuid onu pidas plaani talt see üle lüüa. Esimese armastuse abiga lavastas neiu oma surma ja põgenes New Yorki, jättes maha kõik, kaasa arvatud oma pärisnime. Lilly Dumont on läinud, kuid Lacey Kinkaid suudab ennast kehtestada. […]
“Kass kuumal kivikatusel”
Anna, tema mees Alan ja poeg Ollie on end viimaks ometi Mallorca mägede õdusas maamajas kenasti sisse seadnud ja leppinud tõsiasjaga, et siin saarel käib kõik poc a poc ehk sammhaaval, ärritava aeglusega. Kuid oodatud rahu pole ometi saabunud. Idülli rikuvad nii inim- kui ka lambasoost tülikad külalised, sekeldused äsja soetatud kanade ja vihmaussikasvandusega ning […]
“Kaštšei kütked”
Tuntud nõukogude kirjaniku Mihhail Prišvini (1873-1954) autobiograafiline romaan räägib 19. saj. lõpul vene intelligentsi hulgas maad võtnud stiihilisest protestist, mis kasvab järk-järgult üle teadlikuks võitluseks valitsevate ühiskondlike suhete ja vaimupimeduse vastu.
“Kellel on Venemaal hea elada”
Oled küll rikas, ja ometi õnnetu, oled küll võimas, ja ometi mannetu, emake Venemaa. […] Oled küll rikas, ja ometi õnnetu, oled küll ikkes, ja ometi võitmatu, emake Venemaa.
