“Kuldlootos ehk Seiklusrikas lugu Hsi Menist ja tema kuuest naisest. I osa”
Klassikaline hiina romaan, mille tegevus toimub XII sajandil, põnev lugu rikka liiderdaja Hsi Meni ja tema kuue naise armuseiklustest, nendega liituvatest kuritegudest ja kõrgete riigiametnike äraostetavusest. Romaanis on rohkesti avameelseid erootilisi stseene, mille kirjeldamisel autor jääb hea maitse tasemele.
“Kuu männipuudes. Klassikalised haikud”
Lühiluulevorm haiku on kantud zen-budistlikust vaimust ja väljendab kõigest kolmel värsireal autori tajumust teatud ajahetkel. Käesolevas kogumikus on sada haiku meistriteist sellistelt Jaapani klassikutelt nagu Basho, Buson, Chiyo-ni jt. (Taskuformaat)
“Kuurort”
Nad ei jõudnud ära oodata, millal kohale jõuavad. Inglismaa ranniku lähedasel saarel on avatud idülliline heaolukeskus, mis tõotab puhkust ja lõõgastust – aga kunagiste süngete mõrvade tõttu on see kohalike sõnul üks ära neetud paik. Aga nüüd ei saa nad siit lahkuda. Näiliselt traagilise kukkumise järel leitakse joogapaviljoni lähedalt kividelt noore naise surnukeha. Uurija Elin […]
“Lootusetu igatsuse atlas”
Anuradha Roy jutustab oma debüütromaanis «Lootusetu igatsuse atlas» ühe bengali perekonna loo, mis algab 20. sajandi esimestel kümnenditel ja lõpeb juba iseseisvas Indias. Romaani kahe esimese osa tegevus toimub väikeses Bengali külas Songarhis, kus pereisa Amulya otsustab äkitselt maksta tundmatu poisi ülalpidamise eest lastekodus. Nendest maksetest ja ka orvu olemasolust saab pere teada alles pärast […]
“Lõuna pool piiri, lääne pool päikest”
Kasvades üles pere ainsa lapsena, tundis Hajime end sageli üksildasena, kuni leidis kooli ajal endale hingesugulase Shimamotos, kes oli samuti üksiklaps. Kui elutee nad lahku viis, püüdis Hajime leida samasugust lähedust teiste tüdrukutega. Kolmekümnendatesse eluaastatesse jõudnuna on ta viimaks saavutanud selle, mida ta soovis: ta on õnnelikult abielus, tal on kaks toredat tütart ja tema […]
“Lõuna pool piiri, lääne pool päikest”
Kasvades üles pere ainsa lapsena, tundis Hajime end sageli üksildasena, kuni leidis kooli ajal endale hingesugulase Shimamotos, kes oli samuti üksiklaps. Kui elutee nad lahku viis, püüdis Hajime leida samasugust lähedust teiste tüdrukutega. Kolmekümnendatesse eluaastatesse jõudnuna on ta viimaks saavutanud selle, mida ta soovis: ta on õnnelikult abielus, tal on kaks toredat tütart ja tema […]
“Luitenaine”
Eesti lugejale “”Loomingu” Raamatukogu” kaudu tuntud jaapani kaasaegse kirjaniku Kobo Abe romaani “Luitenaine” sügav filosoofiline idee on kätketud lihtsakoelisse, piiratud arvu tegelastega ja mitte eriti sündmusterohkesse süžeesse. Ühel augustikuu päeval kaob jäljetult asjaarmastaja entomoloog Niki Dzjumpei, kes tunnistatakse seitsme aasta möödudes surnuks. Tegelikult on ta vangistatud ühte rannaäärsesse kalurikülla, mida alatasa ohustab kõike enda alla […]
“Lumearmee”
Bei Dao on tänapäeva rahvusvaheliselt tuntuim hiina keeles kirjutav luuletaja. Hiina hilinenud modernismi ühe iseloomulikuma esindajana kohtuvad tema luules napi ja laetud väljenduse poole püüdlev klassikaline hiina luulekeel ning 20. sajandi euroopa luule parimad traditsioonid. Luuletaja on sündinud 1949 Beijingis, samal aastal kui kuulutati välja Hiina Rahvavabariik. Kultuurirevolutsiooni ajal töötas ta betoonivalajana. Selle lõppedes sai […]
“Maastik kolme puuga. Muusikaline moment”
Kaks peene psühholoogilise koega antoloogilist lugu ühe silmapaistvama Iisraeli kirjaniku loomingust, kujutused vaimuandelise lapse kokkupuudetest kunsti ja muusikaga 1940. aastate Palestiinas. Loomingu Raamatukogu 2008/15-17.
“Mäe hääl”
Tuntud jaapani kirjaniku (1899-1972), Nobeli preemia laureaadi (1968) psühholoogiline romaan (1953), mille peategelane on ametnikust perekonnaisa, kes vaeb elu loojangupäevil mõttes minevikku ja selle seoseid olevikuga. Varamu sari
“Mälestused”
“… Mu mälestustes pole ühtegi sündmust, mis vääriks igaveseks säilitamist. Kuid aine väärtus pole ainus õigustus salvestise tegemiseks. Kui vaid saaks seda, mida keegi on tõeliselt tundnud, muuta teistele tunnetatavaks, siis oleks see kaasinimestelegi tähtis. Kui neid mälus kujunenud pilte õnnestub sõnade abil välja tuua, siis väärivad need endale igatahes kohta kirjanduses. Nii pakungi oma […]
“Mälestussammas”
See süžeelt kaleidoskoopiline teos peegeldab jaapani intelligentsi siseheitlusi Teise maailmasõja aegsel murrangulisel perioodil. Pääsu otsimisel sellest ummikust, millesse Jaapani on viinud valitseva ladviku pime ahnus ja kogu rahvale sajandeid sisendatud surmafilosoofia, seisab maa sool teelahkmel, kas ühineda vaenlasega kokkuleppele jõudnud valitseva klassiga või kutsuda rahvast üles reaktsiooni vastu otsustavalt võitlema.
“Mashi ja teised lood”
Kui me omi mõtteid sõnades väljendame, pole vahendeid kerge leida. Selleks peab olema tõlkeprotsess, mis on sageli ebatäpne, ja me võime eksiteele sattuda. Kuid mustad silmad ei nõua tõlkimist, mõte ise heidab neile varju – mõte avaneb või sulgub neis, paistab kaugele või kaob pimedusse, püsib kindlalt nagu loojuv kuu, või on siis nagu suitsupääsuke […]
“Mauri viimne ohe”
«Mauri viimne ohe» on kirev kangas, milles põimuvad India ajalugu ja arvukad tegelased. Suurejoonelises perekonnasaagas vaadeldakse da Gama-Zogoiby klanni tõusu ja hääbumist. Tegemist on portugali kaupmeestega, kes lõid Lõuna-Indias dünastia. Moraes Zogoiby, keda nimetatakse Mauriks, jutustab enne oma viimast ohet dünastia ajaloo. Salman Rushdie, romaaniga «Kesköö lapsed» kuulsaks saanud anglo-india kirjanik saavutas kurikuulsuse raamatuga «Saatanlikud […]
“Meil on sõnadest maa”
Mahmud Darwish (1941-2008) on rahvusvaheliselt kõige tuntum araabia poeet, kellest juba tema eluajal sai müüt. Tema Palestiina päritolu ja eluaegne põgeniku staatus tegid temast rõhutud rahva poeedi ja eestkõneleja, kelle avalikud luulelugemised Araabia maades tõid saalidesse kokku tuhandeid kuulajaid. Tema luulekogusid müüdi sadades tuhandetes eksemplarides. Ühes intervjuus on Darwish öelnud, et kui ta ise peaks […]
“Norra mets”
Haruki Murakami ühe tuntuima teose pealkiri „Norra mets” on pärit biitlite laulust, mille kuulamine toob raamatu minategelasele Watanabele meelde tema esimese armastatu Naoko, tema parima sõbra kallima. Watanabe kandub mõtetes tagasi kahekümne aasta tagusesse aega, mil ta oli üliõpilane Tokyos. Raamatus keskendutakse üleüldisele Jaapani hariduskultuurile ning lisaks sellele kujutatakse minategelase hingeelu ja täiskasvanuks saamist. Keskne […]
“Õpetaja portfell”
“Armastusega käbi asi nii,” tavatses ta öelda, “kui armastus on tõeline, siis hoolitse selle eest samamoodi nagu taime eest – väeta seda, kaitse seda halbade tingimuste eest. Sa pead tegema absoluutselt kõike, mis on sinu võimuses. Kui see aga ei ole tõeline, on kõige parem lasta sel lihtsalt ära närtsida.” HK Hiromi Kawakami (s 1958) […]
“Pimesikumäng”
Müncheni luksushotellis tapetakse äsja Kaliningradist saabunud venelanna. Samal hommikul hukkub traagilises autoavariis üks Interpoli juhtivtöötajatest. Kuid see on alles suure mängu algus…Kolme riigi eriteenistuste agendid sõidavad väikesele saarele – turistide paradiisi Mauritiusele-, kus keegi tundmatu on otsustanud maha müüa endise Saksa DV luurearhiivi salajased dokumendid. Teiste hulgas saabuvad kohale ka vene välisluure tippspetsialistid – end […]
“Robinson Crusoe oli tüdruk”
Premendro Mitro on üks neid kirjanikke, kes on Tagore-järgsel perioodil andnud bengaali kirjandusse suurima panuse. Kirjanik sündis 1905. a. Benaresis. Oma lapsepõlve veetis ta Ühendatud Provintsides, praeguses Uttas Pradeši osariigis. Ent kogu tema edasine elu on lahutamatu seotud Bengaaliaga. Premendro Mitro nimi kerkis lugejate ette esmakordselt 1926. a. ajakirja “Probaši” veergudel. “Probaši” oli tol ajal […]
“Sanatoorium”
Sa ei taha lahkuda … kuni sa enam ei saa. Pooleldi metsa peidetud ja ähvardavate mäetippude varjus Le Sommet on alati olnud sünge paik. Endisest mahajäetud sanatooriumist, mida on pikka aega kummitanud häirivad kuulujutud, saab pärast renoveerimist minimalistlik viietärnihotell. Isoleeritud, kuid muljet avaldav pelgupaik kõrgel Šveitsi Alpides on viimane koht, kus Elin Warner olla tahab. […]
