“Ališer Navoii”
Koostanud August Sang. Sisukord: Lähenedes Ališer Navoiile. Ain Kaalep – Širini kiri Farhadile. – 33. peatükk poeemist “Farhad ja Širin” – Epiloog poeemist “Seitse planeeti” – Viis gaseeli. Loomingu Raamatukogu 40/1968
“Amarusataka. Amaru sadakond värssi”
Bibliotheca Asiatica “Amaru sadakond värssi” on armastusluule kogumik, mis avab rikastava sissevaate sajanditetagusesse india klassikalisse kirjandusse. Eraldi tähelepanu väärivad põhjalikud ja asjatundlikud kommentaarid. Taas tuleb tõdeda: kui erinevad ka poleks ajastud, kultuurid ja kombed, südame keel on üks. Doris Kareva poetess Vana-India poeedi, mõtleja ja värsisepa Amaru värelevilusad, kaunid ja ilmekad värsid annavad lugejale koos […]
“Arheoloogia ja Piibel”
Kogumik kirjaliku Piiblikursuse vihikutest. Tutanhamoni surimask Neli tuhat aastat vanad leiud kõnelevad Egiptuse surnud kõnelevad Assüüria – Niinive Väljakaevamisi Nebukadnetsari-aegses Baabülonis Aabrahami kodulinn Kaldea Ur Surnumere kirjarullid Roosipunane linn Tüüros ja Siidon Jeesuse surmapaik ja ülestõusmise haud. (Taskuformaat)
“Armastuse jälgedes”
Ahdaf Soueif, egiptuse-inglise naisprosaist, sünd. 1950 Kairos, õppinud Egiptuses ja Suurbritannias. Praegu elab vaheldumisi Londonis ja Kairos. Kirjandusliku tegevuse kõrval õpetab inglise ja ameerika kirjandust Kairo ning Kuningas Seudi nimelises ülikoolis. Debüteeris 1983. a lühiromaaniga “Aiša” (Aisha), sellele järgnesid “Päikeselõõses” (In the Eye of the Sun, 1992) ja jutukogu “Metstilder” (Sandpiper, 1996). “Armastuse jälgedes kandideeris […]
“Buhhaara kaksteist väravat”
Alt, Zarafšoni jõe poolt, õhkub meeldivalt karget tuulehõngu, mis puhub läbi avara lagendiku, mida õlipajude ning aprikoosi- ja mooruspuude read osadeks jagavad. Töö-, hoole- ja murerohke päev oli lõppemas. …
“Elevant haihtub”
Haruki Murakami novellikogu „Elevant haihtub” koondab novelle aastatest 1983–1990. Nagu Murakamile iseloomulik, on ka seekordsete novellide tegevuspaik tänapäevane suurlinn, kus tegelastel – kontoritöötajatel, klienditeenindajatel, koduperenaistel – tuleb seista silmitsi üksinduse, sassis inimsuhete, pettekujutelmade ja sooviga hallist argipäevast välja rabeleda. Igaüks neist otsib väljapääsu omal ettearvamatul ja kohati absurdsel moel: kes üritab hulkuma läinud kassi üles […]
“Igavlev linn”
Aserbaidžaanlase Sabir Azäri (s. 1938) kaks jutustust viivad lugeja silmitsi probleemidega, mis tekivad alandavast eneseteostusest lootusetult korrupteerunud ühiskonnas. Jutustused “Päikese poole” ja “Igavlev linn”
“Imelike uute asjade raamat”
Pühendunud usumees Peter sõidab elu põnevaimale missioonile: ta peab levitama ristiusku teises galaktikas planeedil Oaas. Abikaasa Bea jääb Maale meest tagasi ootama. Oaasil tuleb Peteril sisse elada uude keskkonda, planeedi põliselanikud paistavad olevat sõbralikud ja üllataval kombel ka innukad kristlased. Bea ja Peter hoiavad sõnumite abil teineteist oma eludega kursis, ent üsna pea on naise […]
“India Vürstid”
Manohar Malgonkar kasvas üles džunglikülas endise India vürstiriigi peaministri pojapojana. Oma nooruses töötas ta elukutselise tiigrijahi korraldajana vürstidele. Ta on kirjutanud palju jutte, artikleid ja novelle, milledest “India vürstid” on populaarsemaid.
“Inimlikud imetabasused”
Anekdoodi ja aforismi laadis lühilaastud pärsia-tadžiki rahvasuust. Loomingu raamatukogu 1982 nr 41-43
“Isade kättemaks”
Loomingu Raamatukogu LXIV aastakäik 2020 nr 12-13 Iisraeli heebreakeelse ilukirjanduse alguses seisev lühiromaan “Isade kättemaks”, mis ilmus 1927, räägib kahe Palestiina muslimikogukonna palverännakust Moosese hauale, nende omavahelisest konkurentsist ja sellest sündivast tülist. Sündmused leiavad aset autori sünnipaigas, pealtnäha lihtsa loo muudavad põnevaks autori sügava kohalike araabia fellahite kultuuri ja uskumuste tundmine, rikkalik etnograafiline materjal ning […]
“Jõekäärus”
Trinidadi-briti kirjanik Sir V. S. Naipaul, kellele Nobeli kirjanduspreemia omistati 2001. a kui “mahavaikitud” teemade autorile, on paraku eesti lugejale vähetuntud. Romaan “Jõekäärus” (1979) püüab täita seda lünka. Teos, mis meenutab mõnevõrra J. Conradi kuulsat romaani “Pimeduse süda”, viib lugeja Aafrika südamesse, ühe uue riigi väikelinna, mis asub suure, äratuntavalt Kongo jõe ääres. Autor keskendub […]
“Jutustusi”
Sisukord: Saateks. Arst ja tema lahutatu. Sõprus. Tõusud ja langused. Puuraiuja. Tsaddiki surm. Meie nägevad silmad. Veskiomanik ja mölder. Surmatants ehk “armastatud ja mõnukad”. Rahu. Nendest, kes naeravad ja räägivad tühje jutte. Taeva avitus. Toora valgus. Väljatõugatu. Oma südamega. Sõnaseletusi. G. Šolem: Š. J. Agnon – viimane heebrea klassik?
“Kadestada pole midagi. Inimeste elu Põhja-Koreas”
Auhinnatud ajakirjanik Barbara Demick vaatleb kuue põhjakorealase elu viieteistkümne aasta jooksul – see oli kaootiline aeg, mis oli tunnistajaks Kim II-sungi surmale, tema poja Kim Jongi-ili võimuletulekule ja näljahädale, mille ohvriks langes viiendik riigi elanikkonnast. Demick elustab selle, mida tähendab elada tänapäeva maailma kõige repressiivsema totalitaarrežiimi tingimustes, orwelliklikus maailmas, mis pole oma tahtel ühendatud internetti, […]
“Kahe palee vahel”
Nobeli kirjandusauhinna laureaadi Nagib Mahfuzi (1911-2006) romaan “Kahe palee vahel” on moslemi perekonnasaaga, mille tegevus toimub Briti vägede poolt okupeeritud Kairos aastail 1917-1919. Romaani peategelane Ahmed Abd al-Gawwad ühendab endas patriarhaalse perekonnapea vastuoksuslikud jooned. Teda kujutatakse lõbujanulise seltskonnainimese, armastusväärse sõbra, muusika ja luule hindaja ning kaunite naiste lembust nautiva armastajana, aga samas ka armutu türannia, […]
“Kahtlased kujud öises rongis”
Loomingu Raamatukogu LXIV aastakäik 2020 nr 16-17 Yoko Tawada elab Berliinis, kirjutab nii jaapani kui ka saksa keeles ning on tähelepanu ja tunnustust pälvinud loomingu eest, mida iseloomustab mäng keele ja kujutlusvõime piiridel. Sinavormis lühiromaan “Kahtlased kujud öises rongis” põimib argised tähelepanekud unenäoliste kogemustega. Oma teekonnal rongiga läbi Euroopa linnade ja Aasia avaruste puutub “sina” […]
“Kodu ja maailm”
Bimala jutustus Ema, täna tuli mul jälle meelde helepunane märk su juuste lahul, laiade punaste äärtega sari, mida harilikult kandsid, ja su imeilusad silmad, täis sügavust ja rahu. Nad ilmusid mu elu-teekonna algusel otsekui esimene koidupalistus, andes kaasa kuldset reisimoona mu rändamisel. Taevas, mis jagab valgust, on sinine. Mu ema nägu oli küll tõmmu, kuid […]
“Komtuuri tapmine”
Kolmekümnendate eluaastate keskpaigas malbe ja otsusekindlusetu professionaalne portretist lahkub Tōkyōst, kui naine ta maha jätab, ning satub kuulsa kunstniku Amada Tomohiko mägimajja. Kui mees avastab kunstniku pööningule peidetud maali, avab ta tahtmatult salapäraste sündmuste ringi. Selle sulgemiseks peab ta läbi käima teekonna, mida saadab müstiline kellukese helin, miniatuurse inimkuju võtnud Idee, teispool orgu elav elegantne […]
“Kuldlootos ehk Seiklusrikas lugu Hsi Menist ja tema kuuest naisest. I & II osa. 2 raamatut”
Raamat Klassikaline hiina romaan, mille tegevus toimub XII sajandil, põnev lugu rikka liiderdaja Hsi Meni ja tema kuue naise armuseiklustest, nendega liituvatest kuritegudest ja kõrgete riigiametnike äraostetavusest. Romaanis on rohkesti avameelseid erootilisi stseene, mille kirjeldamisel autor jääb hea maitse tasemele. Raamat 1994. a. eesti keeles ilmunud hiina klassikalise romaani “Kuldlootose” järg, milles algab peategelaste, seniste […]
