“Saatuslik armastus majas nr 34”

Neli tänavat viib väikesele asfalteeritud platsile Berliini linnaosas Charlottenburgis. Ühelt neist asus maja number 34 – ehitatud aastal 1902, milles elasid meie romaani tegelased.

Nagu tuhat samataolist maja ümberringi, nii oli ka maja number 34 üks neid omapäratuid hallkollaseid Berliini üürimaju, mille tumedad kivikatused, väikesed rõdud ja kitsad trepikojad sarnanevad üksteisega nagu kaks tilka vett. Ka see maja oli neljakorruseline, ka selle maja alumisel korrusel asusid kauplused.

Kuid sellelt põgusalt sissejuhatuselt mingem nüüd üle majaelanike juurde.

Enamasti olid nende inimeste saatused, kellest me tahame jutustada, väga sarnased. Siin oli rõõmu ja valu, heameelt palgakõrgendusest ja pahameelt selle vähendamisest, siin oli haigust ja surma, keelepeksu ja sõbrajalal olemist ning, nagu headele kodanikele kohane, ei erinenud ühe elukäik teisest millegi silmapaistvalt ebahariliku ega kõmulisega. …