“Amarusataka. Amaru sadakond värssi”

Bibliotheca Asiatica

“Amaru sadakond värssi” on armastusluule kogumik, mis avab rikastava sissevaate sajanditetagusesse india klassikalisse kirjandusse. Eraldi tähelepanu väärivad põhjalikud ja asjatundlikud kommentaarid. Taas tuleb tõdeda: kui erinevad ka poleks ajastud, kultuurid ja kombed, südame keel on üks.
Doris Kareva
poetess

Vana-India poeedi, mõtleja ja värsisepa Amaru värelevilusad, kaunid ja ilmekad värsid annavad lugejale koos põhjaliku ja tänuväärse kommentaarikohvriga suurepärase pildi omaaegse elevandimaa eluolust ja inimestest. Värsid sanskriti keelest eesti keelde toonud orientalist Martti Kalda paistab silma oma asjatundliku ja õnnestunud tõlke ning sügavate teadmistega nii värsside vahendamises kui ka neid selgitavates kommentaarides. Soovitan raamatut kõigile Vana-India ja Idamaade huvilistele, filosoofidel, romantikutele ning inimloomuse sügavama sisu üle juurdlejatele.
Roy Strider
muusik ja sotsiaalse õigluse aktivist