On olemas kolme liiki inimesi, kellele Vana-Kreeka sporti käsitlev raamat võiks huvi pakkuda. Leidub neid, kes teavad palju muistsest Kreekast, kuid ei tea midagi selle spordist. On ka neid, kes teavad palju tänapäeva spordist, kuid ei tea midagi muistsest Kreekast. Lõpuks suureneb üha Kreekat külastavate haritud turistide arv; need inimesed võivad teada väga vähe antiikkreeka maailmast ja selle spordist, aga kui nad satuvad Olümpia või Delfi suurele staadionile, siis tunnevad nad loomulikku uudishimu selle vastu, mis seal kunagi toimus.
Käesolev raamat on esmajoones mõeldud just teist ja kolmandat liiki lugejate jaoks. Seepärast olen ma vältinud kreeka tähestiku kasutamist raamatu tekstis, translitereerinud mittetõlgitavad tehnilised terminid ning toonud raamatusse sisse ajalugu ja kirjanduskommentaare, mis on elementaarsed igaühele, kes evib antiikmaailma kohta kas või pealiskaudsedki teadmisi. Ühtlasi loodan, et teadlased, kes niisugused kohad targu vahele jätavad, leiavad siit ka enda jaoks midagi väärtuslikku. Oma tõlgetes ja märkustes olen ma söandanud pakkuda mõningaid uusi interpretatsioone kreeka ja rooma kirjandusest pärinevatele tekstilõikudele, mis puutuvad spordisse ning millest minu arvates pole varem päris õigesti aru saadud. Et akadeemilised ringkonnad vajavad selles suhtes veel mõningat abi, ilmneb selgesti nendest erakordsetest väidetest Vana-Kreeka spordi kohta, mis aeg-ajalt ilmuvad õpetatud meeste töödes. Oma 1962. aastal avaldatud raamatus kirjutab keegi ameerika arheoloog: “Üks agoraa raidkiri ülistab thasoslast Theogenest, kes saavutas 1300 Olümpia võitu.” Aritmeetikas olid kreeklased nõrgemad kui teistes matemaatika valdkondades, kuid iga kreeklane olnuks suuteline silmapilkselt arvutama, et kui Theogenes oleks kõigil Olümpia mängudel teinud kaasa igal spordialal ja kõik võistlused võitnud, siis oleks tal eelnimetatud saavutuseni jõudmiseks kulunud 649 aastat. …
H.A. Harris
Ülevaated
Pole ühtegi ülevaadet.