Bibliotheca Asiatica
Umbes 5. sajandil Indias elanud Bhartrhari polnud üksnes luuletaja. Ta oli keeleteadlane, filosoof ja ilmaelust loobuja, kui kasutada selle teose pealkirjas edastatud sõnumit, mis nii ehedalt võtab kokku vanaindia tarkade püüdlused. Selle tõlkega avavad Martti Kalda ja Mathura eesti lugejaile sanskritikeelse poeesia maailma. Loobugem siis vahepeal ilmaelust ja lugegem seda meistriteost!
Andres Herkel
indoloog
Bhartrhari on hiilgav näide India vaimse kirjanduse tippude seast, kelle eesmärgiks on meelde tuletada, et varanduse, ühiskondliku positsiooni jm sellise ihkamine ei too tõelist rõõmu. Kõik maine on seotud kaduvusega ja inimese tõeline vangla on tema lootust, et püsitud asjad toovad püsivat õnne. Sellest pettekujutelmast tuleb vabaneda. Tõeline nauding leitakse vaimsete harjutuste abil, olgu see askees või pühendumine jumalale. Bhartrhari jumalaks on joogide suurkuju Šiva, kuid Bhartrhari värsside sisu on sarnane India mitme vaimse traditsiooniga, mille eesmärgiks on sügavast keskendumisest tekkivad rahu ja mõistmine.
Teet Toome
indoloog
Ülevaated
Pole ühtegi ülevaadet.