California ülikooli professorina pidi Jaan Puhvel (1932) oma teaduslikke töid kirjutama põhiliselt inglise keeles. Sellest siis ka meie teabekirjandusest läbilipsanud väide, et tegemist on Ameerika teadlasega, kes, tõsi küll, olevat eesti rahvusest.
Käesolevas raamatus on Jaan Puhveli eestikeelsed kirjutised ühtede kaante vahele paigutatud. See on väärt lugemismaterjal nii humanitaaridele kui ka teistele. Siit saab ammutada teadmisi, eelkõige aga oskusi neid esitada. Muidugi täiendab see suurepäraselt Jaan Puhveli monograafiat “Võrdlev mütoloogia”, mis ilmus 1996. aastal “Ilmamaa” väljaandel “Eesti mõtteloo” sarja 12. raamatuna. Algselt Ameerikas ingliskeelsena ilmunud raamatu mugandas autor ümber ilusasse eesti keelde.
Kui olude sunnil sõjapäevil noore poisina pagulusse sattunud Jaan Puhvel peaks praegu otse võrdkujuna kiirgama võimalust jääda raskeski oludes ja kodumaast kaugel ikka eestlaseks ning tegijaks ka eestikeelses, mitte üksnes väljamaade kultuuriruumis.
Linnart Mäll
Ülevaated
Pole ühtegi ülevaadet.