“Noorkuu”

India kirjaniku, Nobeli kirjanduspreemia laureaat Rabindranath Tagore (1861-1941) luulekogu, mille ta kirjutas oma poja Samindranathi ja tuberkuloosihaige tütre Renuka rõõmuks.
Laps, kui õnnelik sa oled, istudes kogu hommiku tolmus ja mängides murtud oksakesega.

Naeratan, vaadates su mängu selle väikese murtud oksakesega.

Tegelen oma arvetega, tundide kaupa liites numbreid kokku.

Võib-olla heidad mulle pilgu ja mõtled: “Mis rumal mäng, millega rikkuda oma hommikut!”