“Luule III”

Sisukord

– Hannolaul

– Unenägija tessaraktis

– Lisandusi Uku Masingu luule mõistmiseks

…Uku Masingu “Hannolaulu” vaimse teekonna süžee aluseks on jutustus kartaagolase Hanno (kreekapäraselt Annon) laevaretkest piki Liibüa rannikut lõuna poole. Liibüa oli tollal ka kogu Aafrika nimetus. Retke kirjeldust olevat säilitatud Kartaago ühe tähtsaima jumala Baal Hammoni (varasemas eesti kirjapildis Paal, kreeklased samastasid teda mõnikord Kronosega) templis ja meieni on see jõudnud kreekakeelsena kümnendast sajandist pärinevas käsikirjas, mille on editeerinud C. Müller kogumikus “Geographi Graeci Minores” I, Paris, 1855, lk. 1-14. Selle kreekakeelse teksti (välja arvatu pealkiri) ongi Uku Masing jaotanud epigraafideks “Hannolaulu” ühteteistkümnele laulule….

…Uku Masingu “Unenägija tessaraktis” on poeem-pamflett, mis “unenäokirjeldusena” meenutab Karl Ristikivi samal ajal kirjutatud romaani “Hingede öö” (1953); mõlemad on kantud sõjaõuduste ja riigikaotuse rusuvatest mõtetest; võimendatud iroonia tõttu meenutab poeem aga näiteks inglase Jonathan Swifti “Gulliveri reise” ja muid sarkastilisi pamflette. …