“Liivi kirjakeel”

Raamat tutvustab liivi kirjakeele kujunemislugu, koondades kõik siiani teadaolevad liivi kirjakeele allikad alates esimestest 19. sajandil valminud raamatutest kuni tänapäevani välja. Iga allikas on vaadeldud kahest vaatevinklist – raamat esitab nii iga allika valmimise ajaloolist tausta kui ka keeleliste üksikasjade analüüsi, mis kokku moodustavad ühtse terviku. See lubab aga konkreetselt, kuid samas ülevaatlikult aru saada kirjakeeles rakendatud põhimõtete kujunemise sisulistest põhjustest.
Oleks väär mõelda, et raamat on mõeldud üksnes liivi keele huvilistele. Otse vastupidi – selged ajalised ja mahulised piirid, pea kahesajaaastane ajavahemik, erinevaid, kuid järjepidevad arengud, seosed ajastu sündmustega ja süsteemne keeleliste põhimõtete kasutamine indikaatoritena on need asjaolud, mis lubavad selles raamatus jutustada ühe kirjakeele kujunemislugu alates sünnist kuni täiskasvanuks saamiseni. Iga inimene, kes on puutunud kokku mis tahes kirjakeele kujunemisega, leiab kindlasti sellest loost midagi õpetlikku ka enda jaoks.