“Gunteri talv”

Paraguai kirjanik Juan Manuel Marcos (Asuncion, 1950) otsustas loobuda turvalisest ja mugavast elust ja temast sai rahvusvaheliselt tunnustatud hispanist.

Romaan “Gunteri talv” (El invierno de Gunter, 1987) kirjeldab Maailmapanga külmaverelise, Saksa päritolu paraguaylasest juhi reisi oma värvika ja tundliku abikaasa seltsis ühe Lõuna-Ameerika riigi terrorismi keskpunkti Falklandi sõja ajal, ta läheb appi oma õetütrele Soledadile, keda võimud peavad vangistuses luuletuste kirjutamise eest. Romaani lehekülgedel, kus põimuvad eri žanrid ja jutustamistehnikad, heidetakse huumoriga vürtsitatud pilk meie aja paradoksidele, lugeja ette ilmuvad tegelikud ja kujutletavad paigad Axuncionis, Corrienteses, Buenos Aireses, Mehhikos, New Yorgis, Pittsburghis, Oklahomas, Madridis, Pariisis ja Bukarestis.

Enam kui kolmekümnesse keelde tõlgitud “Gunteri talv” on austusavaldus Ladina-Ameerika noorte idealismile ning esteetiliselt uuenduslik panus maailma romaanikirjandusse.