Hea lugeja! Raamat Sinu käes on mõeldud tutvustama ühte perioodi eesti ärkamisaja suurkuju Johann Voldemar Jannseni elus. Ajajärku, mil Pärnu Ülejõe koolmeistrist kujunes rahvuslik kultuuritegelane. Samal ajal ei ole nende kaante vahel mitte pelk ülevaade Jannseni tegevusest vaid tema isiklik suhe aega ja inimestesse.
1997. aastal, kui tähistati 140. tähtpäeva “Perno Postimehe” väljaandmise algusest, omandas Lydia Koidula Memoriaalmuuseum koopia Eesti Kirjandusmuuseumi kultuuriloolises arhiivis säilitavast J. V. Jannseni päevaraamatust. Et veelgi kergendada huvilistele ligipääsu säilinud materjalile, tellis muuseum Malle Saluperelt tõlke päeviku Pärnu-perioodist pärinevale osale. Mõtet avaldada Jannseni päevik koos tõlkega toetasid ka Peeter Olesk ja Jaan Kross. Kavas on samuti selle varasema, Vändras kirjutatud teksti eestindamine.
Päevaraamatu teksti ja tõlke trükikõlbuliseks muutmine, kommenteerimine ja lisadega varustamine on teoks saanud Malle Salupere, Heli Laanekase, Eesti Kirjandusmuuseumi ja Pärnu Muuseumi teadurite koostöös. Autorite kõrval täname abi eest eriti Eva Aaverit ja Piret Noorhani. Siiski oleks väljaanne jäänud ilmumata ilma AS Japsi, AS Pärnu Postimehe, Hasartmängumaksunõukogu, Kultuuriministeeriumi, Pärnu Maavalitsuse ja Linnavalitsuse haridus- ja kultuuriosakondade rahalise toetuseta. Kõigile neile kuulub väljaandjate siiras tänu ja lugupidamine.
Pärnu Muuseum
Ülevaated
Pole ühtegi ülevaadet.