“Esimesed Eesti raamatud”

Kirjaoskuse omandamine ja omakeelse trükitud raamatu ilmumine on olnud pöördelise tähtsusega sündmus iga rahva elus. Kiri võimaldas teadmisi, oskusi ja mõtteid talletada, trükitud raamat teha neid paljudele kättesaadavaks. Esimesed kindlad teated eestlastest kirjaoskajate ja järelikult ka eestikeelsete kirjatekstide kohta pärinevad XII sajandist. 1165. aastal eestlaste piiskopiks määratud Fulcole anti abiks eestlasest munk Nicolaus Stavangeri kloostrist, kes viibis koos Fulcoga 1169. ja 1178. aasta vahel vähemasti kahel korral pikemalt Eestimaal. Nicolaus pidi ilmselt kiriklike talituste jaoks koostama (tõlkima) mitmedki tekstid: sakramendi vormelid, katoliku kiriku tähtsamad palved, usutunnistuse (Credo) jm., sest teisiti poleks piiskopi misjonitöö olnud võimalik. …