“Läbi taiga”

Raamatusse “Läbi taiga” on paigutatud silmapaistva Kaug-Ida uurija, geograafi ning kirjaniku Vladimir Klavdijevitš Arsenjevi (1872-1930) tööd.
Kolmkümmend aastat oma elust pühendas V. Arsenjev Kaug-Ida looduse ja inimeste tundmaõppimisele. Ta oli arvukate mitmesugustesse Kaug-Ida rajoonidesse – Lõuna-Primorjesse, Sihhote-Alini mägipiirkonda, Ohhoota mere rannikule, Kamtšatkasse, Komandori saartele – suunatud ekspeditsioonidest osavõtjaks ja nende organiseerijaks. Ühtlasi tegi V. Arsenjev suurt populariseerimistööd: oma loengute ja ettekannetega, oma väljapaistvate raamatutega äratas ta suurt huvi meie kodumaa ühe tähelepanuväärsema osa – Kaug-Ida vastu.
V. Arsenjevi suurimaiks ekspeditsioonideks olid matkad 1906. – 1907. a. Sihhote-Alini lõunaosasse, 1908. – 1910. a. Sihhote-Alini põhjaosasse ja 1927. a. marsruudil Nõukogude Sadam-Habarovsk.
Kahe esimese ekspeditsiooni viimistletud päevikud ja materjalid said aluseks V. Arsenjevi teostele “Mööda Ussuurimaa taigat” ja “Dersu Uzala”. Viimane on ilmunud lühendatult ka eesti keeles 1948. a. RK “Ilukirjandus ja Kunst” väljaandel.
1908.-1910. ja 1927. a. ekspeditsiooni materjalide alusel kirjutas V. Arsenjev oma teosed “Sihhote-Alini mägedes” ja “Läbi taiga”, mis avaldatakse käesolevas raamatus.
Surm takistas V. Arsenjevit 1908.-1910. a. uurimismatka kirjeldust täielikult lõpule viimast. Viimaste teekondade kohta, mis sooritati 1909. a. suvel (Nõukogude Sadam – De Castri – Kizi järv – Nõukogude Sadam) ja 1909. – 1910. a. talvel (Nõukogude Sadam – Sihhote-Alin – Hungari – Amuur), on säilinud üksikuid jutustusi ja visandeid, millest osa on avaldatud käesolevas raamatus.