Austerlane Alfred Kubin (1877-1959) oli ennekõike nimekas graafik ja illustraator, kes kuulus Müncheni kunstnikerühmitusse Sinine Ratsanik ja kelle loomingu põhiosa on ligi saja maailmakirjandusliku teose – kaasa arvatud tema enda romaani – illustratsioonid. 1909. aastal avaldas ta oma ainsa kirjandusteose, fantastilise romaani “Teisel pool” (Die andere Seite). See “suurepärane arveteõiendamine 19. sajandiga” (Franz Marc) võeti hästi vastu, on leidnud kasvavat tähelepanu ja selle ulmeline mõju on jätkunud ekspressionistlikust filmist kuni Stanislav Lemi ja Alfred Hitchcockini. Stefan Zewigi meelest on raamat “uhkesti üritav ja köitev kuni unenägudeni välja, igatahes täiesti unustamatu tänu oma eripärale. See on otsekui mingi kuuinimene meie kodanlikus kirjanduses.”
Romaani väärtus on tema groteskses nägemuslikkuses ja unenäolisuses paaris radikaalses fantaasiaga, mis tunnistab William Blake´i sõnu: “This world is a world of imagination.” Puudub terav piir fiktsiooni ja tegelikkuse vahel ning romaani on nimetatud ka “muinasjutuliste joontega sürrealistlikuks mõistujutuks”.
Võib-olla õnnestub mul ükskord siiski veel öelda, mida see Teie töö mulle tähendab.
– Franz Kafka kirjast Kubinile (1914)
Fantaasia on põhjani nähtud tegelikkus.
– Alfred Kubin (1936)
Kellel on lusti (või kel hakkab hirm), sellel on vaba voli lugedes vilistada.
– Ruth Greuner (1981)
Ülevaated
Pole ühtegi ülevaadet.