“Surmad ja sisenemised”

Kes on Dylan Thomas, Dylan Marlais Thomas? Paistab, et tema identifitseerimisega on järjest olnud raskusi, kuigi ta ei elanud just kauges minevikus (sünd. 1914, surn. 1953) ning paljud neist, kes teda sõnadega tabada püüavad, on teda ka silmaga näinud, käega katsunud, juttu ajanud. Tuttav olukord igale, kes keda võid mida tahes on püüdnud tabada ja kirjeldada: iga samm lähemale muudab perspektiivi, objekti kontuurid hajuvad, jooned sulanduvad üksteisesse ning kirjeldusse ilmuvad sõnad nagu “vastuoluline”, “paradoksaalne”, “mõistatuslik”, “maskid”, nagu seda D. Th. puhul näha võibki. Kuigi tuttav lugu, on sellest räärkimine siin omal kohal sellepärast, et D. Th. ise sellega ilmast ilma ametis oli. Tema luuletuste taga on aimata taotlust kasutada oma isikut kui millegi üldise projektsiooni, piirdumata lihtsalt iseenese ettenäitamisega. Nii on tema teoste “mina” piirjooned müütiliselt hajuvad. Teiselt poolt on ka tema seltkondlikes esinemistes, “mittekunstilistes”, “mittekujundlikes” eneseavamistes raske vahet teha maskide ja näo, tahtlike maskide ja tahtmatute maskide, tahtlikult näidatud näo ja tahtmatult näidatud näo vahel, suur osa on siin juhuslikel meeleoludel ja müstifikatsioonikalduvusel, ja pealegi – eks ole ju küsimus see, mis määrab vastuse, ning taust määrab, kuidas sel mõjutakse. Paaril korral on D. Th. end tutvustanud näiteks nii: esiteks, ma olen waleslane; teiseks, ma olen joodik; kolmandaks, ma olen heteroseksuaal. John Acerman (Dylan Thomas, His Life and Work, 1946), kelle teemaks on D. Th. seosed tema Walesi päritolu ja taustaga, haarab kinni esimesest. Ameeriklasele W. Y. Tindallile (A Reader´s Guide to Dylan Thomas, 1962) jällegi meeldib eriti teist punkti välja mängida, sest oma USA-turneede ajal võlus D. Th. ameerika kodanlikku ja hilistekkelist akadeemilist publikut iseäranis oma vastavusega selle ettekujutusele tõelisest boheemlas-poeedist, mille poolest sealsed kesksemad luuletajad publiku nätavasti rahuldamata jätsid. Sealjuures viidatakse mitmel pool, et just Ameerikas võõrsil olles D. Th. boheemlast mängiski, kodus harrastades samal elujärgul vägagi mõõdetud elustiili ning ülisüsteemikalt töötades. …

Sari: Sajandi Luule (taskuformaat)