“Päkapikud, kääbikud ja trollid”

Nad on valvsad, osavad paljudes käsitöökunstides, õiglased, püüdlikud, julged ja truud. Samas paraku ka äärmiselt õrnahingelised, kättemaksuhimulised ja üleannetud. Lisaks on nad enamasti võrdlemisi inetud, nii vanad kui Böömi mets ja toidu osas üsna pahurad irisejad. Mille poolest ikkagi erinevad päkapikud, kääbused, trollid, kooboldid ja kotermannid? Kas nad ikka on meie laiuskraadidelt täiesti kadunud, kui samas asustavad ikka veel paljusid aedu, kirjutuslaudu ja … mõtteid?

Ditte Bandini (1956) on õppinud religiooni ajalugu, indoloogiat ja etnoloogiat. Ta töötab Heidelbergi Teaduste Akadeemias, samuti tegutseb vabakutselise kirjaniku ja tõlkijana.

Giovanni Bandini (1951) on õppinud indoloogiat, võrdlevat usuteadust ja India kunstiajalugu. Alates 1987. aastast töötab ta vabakutselise tõlkijana.