“Nõiutud palverännak”

Clifford D. Simak kuulub täie õigusega 20. sajandi angloameerika ja maailma ulmekirjanduse ikoonide Isaac Asimovi, Arthur C. Clarke´i, Robert A. Heinleini, Ray Bradbury, Stanislaw Lemi ja vendade Strugatskite sekka.
Ta on eesti lugejate seas tänaseni üks armastatumaid ameerika fantaste ning seda ilmselt paljuski seepärast, et ta looming ei ole oma põhiolemuselt kuri ega konfliktne, vaid pigem nukker-sõbraliku alatooni ja kerge muigega jutustatud sageli ruraalse ja pastoraalse hõnguga klassikalist narratiivi austav kirjandus, mille tegevuspaikadeks võivad näiteks olla Minnesota ja Wisconsini osariikide rahulikud maapiirkonnad, tema kujutatud tulnukad ei ole arhetüüpsed vallutajad ja hirmuäratavad monstrumid, vaid inimlikud olendid, keda kujutaks pigem ette kuskil Kesk-Lääne maamaja terrasil õlut joomas ja juttu puhumas kui maailma vallutamas.

Käesolev, “Nõiutud palverännaku” (Enchanted Pilgrimage; 1975) eestindus on kaheksas Simaki maakeelde jõudnud raamat.

Raul Sulbi